Переклад тексту пісні Hit Me Like a Drum - Parov Stelar, Timothy Auld

Hit Me Like a Drum (оригінал)

Your love is hope
What did you lose
Nothing at all
Lights off, drinks up
I’ll take you away
To someplace new
And I know you’ve heard it all before
We’ve got questions about the door
We don’t care who else is there
No time to sit around and cry
Take my hand and let us fly
Next thing you know we’re out the door
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
And I know you’ve heard it all before
We’ve got questions about the door
We don’t care who else is there
No time to sit around and cry
Take my hand and let us fly
Next thing you know we’re out the door
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Lets run off and we’ll go chase our fairy tales
They don’t need to come
You, me and our fairy tales
Your soul, and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum

(переклад)

Ваше кохання — надія
Що ти втратив
Нічого взагалі
Вимикає світло, випиває
я заберу тебе
У нове місце
І я знаю, що ви все це чули раніше
У нас є запитання щодо дверей
Нам байдуже, хто ще там
Немає часу сидіти й плакати
Візьми мене за руку і дозволь нам летіти
Наступне, що ви дізнаєтеся, ми вже за дверима
О, я хочу танцювати з тобою і плисти крізь сонце
Лежи в пухнастих хмарах, поки ми потягуємо ром у пляшках
О, я хочу потанцювати, щоб розважитися
Я можу померти до 80 років, але ви все одно почуєте мене і мій барабан
І я знаю, що ви все це чули раніше
У нас є запитання щодо дверей
Нам байдуже, хто ще там
Немає часу сидіти й плакати
Візьми мене за руку і дозволь нам летіти
Наступне, що ви дізнаєтеся, ми вже за дверима
О, я хочу танцювати з тобою і плисти крізь сонце
Лежи в пухнастих хмарах, поки ми потягуємо ром у пляшках
О, я хочу потанцювати, щоб розважитися
Я можу померти до 80 років, але ви все одно почуєте мене і мій барабан
Давайте втікаємо, а ми підемо переслідувати наші казки
Їм не потрібно приходити
Ти, я і наші казки
Твоя душа і мій барабан
О, я хочу танцювати з тобою і плисти крізь сонце
Лежи в пухнастих хмарах, поки ми потягуємо ром у пляшках
О, я хочу потанцювати, щоб розважитися
Я можу померти до 80 років, але ви все одно почуєте мене і мій барабан
Я можу померти до 80 років, але ви все одно почуєте мене і мій барабан
О, я хочу танцювати з тобою і плисти крізь сонце
Лежи в пухнастих хмарах, поки ми потягуємо ром у пляшках
О, я хочу потанцювати, щоб розважитися
Я можу померти до 80 років, але ви все одно почуєте мене і мій барабан
О, я хочу танцювати з тобою і плисти крізь сонце
Лежи в пухнастих хмарах, поки ми потягуємо ром у пляшках
О, я хочу потанцювати, щоб розважитися
Я можу померти до 80 років, але ви все одно почуєте мене і мій барабан