Переклад тексту пісні Don't You Forget - Parov Stelar, Lilja Bloom

Don't You Forget (оригінал)

I remember when the lights went down
And we all looked pretty
Held each other when we heard the sounds
Moving to city to city
And all that I wanted so bad was
Something I already had
Maybe it's just what I needed
Maybe you don't understand
And it's all on the table 'cause I'm betting on you tonight
We were young when we made it but it wasn't without a fight
Nobody's better than no one
Open to what we believe
Everyone's looking for something
Hoping to get what they need
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it work
Love me like it hurts
Careless when it's at the end
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it through now
Love me like you do
Fearless when it's all been said
Don't you forget
We gotta make it work
Believe in what we started
Remembering my words
I gave you all we want
My love, my soul, my body
My love, my soul, my body
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it work
Love me like it hurts
Careless when it's at the end
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it through
Love me like you do
Fearless when it's all been said
Don't you forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it work
Love me like it hurts
Careless when it's at the end
Don't let me forget

(переклад)

Я пам’ятаю, як згасли світло
І ми всі гарно виглядали
Трималися один одного, коли чули звуки
Переїзд від міста до міста
І все, чого я так сильно хотів, було
Щось у мене вже було
Можливо, це саме те, що мені потрібно
Можливо, ти не розумієш
І все це на столі, тому що сьогодні ввечері я роблю ставку на тебе
Ми були молодими, коли зробили це, але не обійшлося без бою
Ніхто не кращий за нікого
Відкриті для того, у що ми віримо
Кожен щось шукає
Сподіваючись отримати те, що їм потрібно
Не дай мені забути
Я все ще думаю, так
Ми можемо спробувати зробити це
Люби мене, як це боляче
Недбало, коли справа в кінці
Не дай мені забути
Я все ще думаю, так
Ми можемо спробувати це пройти зараз
Люби мене як можеш
Безстрашний, коли все сказано
Не забувай
Ми повинні змусити це працювати
Вірте в те, що ми почали
Згадуючи мої слова
Я дав тобі все, що ми хочемо
Моя любов, моя душа, моє тіло
Моя любов, моя душа, моє тіло
Не дай мені забути
Я все ще думаю, так
Ми можемо спробувати зробити це
Люби мене, як це боляче
Недбало, коли справа в кінці
Не дай мені забути
Я все ще думаю, так
Ми можемо спробувати це пройти
Люби мене як можеш
Безстрашний, коли все сказано
Не забувай
Я все ще думаю, так
Ми можемо спробувати зробити це
Люби мене, як це боляче
Недбало, коли справа в кінці
Не дай мені забути