Переклад тексту пісні Don't Believe What They Say - Parov Stelar, Angela McCluskey

Don't Believe What They Say (оригінал)

Don’t, don’t believe what they say
Cause life, life is new every day
Let me say it plain and loud
Take me back, I’m not too proud
Don’t, don’t believe what they say
Cause life, life is new every day
Ah don’t, don’t believe what they say
You say
In my sleep, in the day
In my life, in the way
All the day, on the town
In the bus, on the ground
In the air, in the sea
When I laugh, cry, try to eat
There was you
All I could see was you
You say
You say
You say
So let me say it plain and loud
Take me back, I’m not good at doing proud
Everything I need is you
I’d be strong
I’d get along
Turn the beat on
Sound of you
Without you
Without us
Without our love
You say
I could feel it was you
Coming up behind me
In my sleep, in the day
In my life, in the way
All the day, on the town
In the bus, on the ground
In the air, in the sea
When I laugh, cry, try to eat
There was you
All I could see was you
You say
You say

(переклад)

Не вірте, не вірте тому, що вони говорять
Бо життя, життя щодня нове
Дозвольте сказати це просто й голосно
Поверни мене, я не надто пишаюся
Не вірте, не вірте тому, що вони говорять
Бо життя, життя щодня нове
Ах, не вірте, що вони говорять
Ти кажеш
У мому сні, в день
У моєму житті, в дорозі
Цілий день у місті
В автобусі, на землі
У повітрі, в морі
Коли я сміюся, плачу, намагаюся їсти
Був ти
Усе, що я бачив, це тебе
Ти кажеш
Ти кажеш
Ти кажеш
Тож дозвольте мені сказати це просто й голосно
Поверни мене, я не вмію пишатися
Все, що мені потрібно, це ти
Я був би сильним
я б порозумівся
Увімкніть ритм
Ваш звук
Без вас
Без нас
Без нашої любові
Ти кажеш
Я відчував, що це ти
Підходить за мною
У мому сні, в день
У моєму житті, в дорозі
Цілий день у місті
В автобусі, на землі
У повітрі, в морі
Коли я сміюся, плачу, намагаюся їсти
Був ти
Усе, що я бачив, це тебе
Ти кажеш
Ти кажеш