Переклад тексту пісні My Inner Me - Parov Stelar, Phoebe Hall

My Inner Me (оригінал)

I just work out
It has been so loud to fall
No more words, just tranquility
Walkin along the danube
Sweet smelles in the air
The sun burns my skin
I look for the tube
It feels like going nowhere
Emptiness and silence make me happy
… and silence make me happy
More or less I’m satisfied and feel my inner me
Emptiness and silence make me happy
More or less I just don’t mind
I am where I wanna be
Emptiness and silence make me happy
She loves a man and he loves her too
But they don’t know
I’ll get anlong
I just remeber that smile
The smell is on my skin
Feeling you, feel the sunlight
I know I cannot win
Feeling you…
I know I cannot win

(переклад)

Я просто займаюся
Падати було так голосно
Більше жодних слів, лише спокій
Прогулянка по Дунаю
У повітрі солодкі запахи
Сонце пече мою шкіру
Шукаю трубку
Таке відчуття, ніби нікуди не йдете
Порожнеча й тиша роблять мене щасливим
… і тиша робить мене щасливою
Більш-менш я задоволений і відчуваю своє внутрішнє я
Порожнеча й тиша роблять мене щасливим
Більш-менш я просто не проти
Я де де бажаю бути
Порожнеча й тиша роблять мене щасливим
Вона любить чоловіка, і він теж її
Але вони не знають
я погоджуюсь
Я просто пам’ятаю цю посмішку
Запах на мій шкірі
Відчуваючи тебе, відчувай сонячне світло
Я знаю, що не можу перемогти
Відчути тебе…
Я знаю, що не можу перемогти