Переклад тексту пісні Warm Inside - Parov Stelar, Leena Conquest

Warm Inside (оригінал)

When there is no love, I make it in my mind
When there is no joy, I see what I can find
Shelter from the storm, where is warm inside
Shelter from the storm, reaching far and wide
When the world is lost and nowhere is up ahead
Just the place I want to be, is where I am and stay
Shelter from the storm, where is warm inside
I don’t cry when the sun don’t shine
You should know that you blew my mind
I will survive
If that’s all you have to give, I will climb the wall
Winter may be at the door but spring will surely call
If this was up to me, we would meet again
In a different place and time, maybe we’ll be friends
I don’t cry when the sun don’t shine
You should know that you blew my mind
Let me shelter from the storm, where is warm inside
Shelter from the storm, reaching far and wide
When there is no love, I make it in my mind

Warm Inside (переклад)

Коли не любові, я витворюю це в своєму розумі
Коли радості немає, я бачу те, що можу знайти
Укриття від шторму, де тепло всередині
Укриття від шторму, що сягає далеко
Коли світ загублений, а попереду ніде не буде
Просто місце, де я бажаю бути, це де я і знаходжуся
Укриття від шторму, де тепло всередині
Я не плачу, коли не світить сонце
Ви повинні знати, що ви вразили мене
Я виживу
Якщо це все, що ви маєте дати, я підіймуся на стіну
Зима може бути на порозі, але весна обов’язково покличе
Якби це залежало від мене, ми б зустрілися знову
В іншому місці та в інший час, можливо, ми станемо друзями
Я не плачу, коли не світить сонце
Ви повинні знати, що ви вразили мене
Дай мені сховатися від бурі, де тепло всередині
Укриття від шторму, що сягає далеко
Коли не любові, я витворюю це в своєму розумі