Переклад тексту пісні Promises - Parov Stelar, Klaus Hainy

Promises (оригінал)

When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warnïng
Of what I feel now
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Tell me now what I am
What i do without you mam
Is it true could it be
That desperation sleeps beside me (X2)
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Tell me now what I am
What i do without you mam
Is it true could it be
That desperation sleeps beside me (X2)
When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warnïng
Of what I feel now
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Promises broken

(переклад)

Коли ми розлучилися
У тиші та сльозах
Наполовину з розбитим серцем
Розрізати роками
Ранкова роса
Холод на моєму чолі
Це схоже на попередження
Те, що я відчуваю зараз
Обіцянки порушені
А життя — це ваша слава
Я чую ваше ім’я
І брати участь у її ганьбі
Скажи мені зараз, хто я
Що я роблю без вас, мамо
Чи це правда, чи може так бути
Цей відчай спить поруч зі мною (X2)
Обіцянки порушені
А життя — це ваша слава
Я чую ваше ім’я
І брати участь у її ганьбі
Скажи мені зараз, хто я
Що я роблю без вас, мамо
Чи це правда, чи може так бути
Цей відчай спить поруч зі мною (X2)
Коли ми розлучилися
У тиші та сльозах
Наполовину з розбитим серцем
Розрізати роками
Ранкова роса
Холод на моєму чолі
Це схоже на попередження
Те, що я відчуваю зараз
Обіцянки порушені
А життя — це ваша слава
Я чую ваше ім’я
І брати участь у її ганьбі
Обіцянки порушені