Переклад тексту пісні Good Bye Emily - Parov Stelar, Gabriella Hänninen

Good Bye Emily (оригінал)

You think you reign over me
You think you rule my life
Treat me as if you were the one who (may determine)
I am glad to be the one who can change this situation
I will (…) my right of self-determination
I’m much too good to be punished
I’m much too nice to get hurt
I’m much too loud to be silent
I’m much too precious to be ignored
There is no way for you to stay in my life
You think you smile to me
Your grimace hits me like a knife
I’m much too good to be punished
I’m much too nice to get hurt
I’m much too loud to be silent
I’m much too precious to be ignored

Good Bye Emily (переклад)

Ти думаєш, що ти пануєш наді мною
Ти думаєш, що керуєш моїм життям
Поводься зі мною, так, як ніби ти був тим, хто (може визначити)
Я радий бути тим, хто може змінити цю ситуацію
Я заберу (…) своє право самовизначення
Я занадто хороший, щоб бути покараним
Я занадто милий, щоб поранитися
Я занадто голосний, щоб мовчати
Я занадто дорогоцінний, щоб мене ігнорувати
Ти не можеш залишитися в моєму житті
Ти думаєш, що посміхаєшся мені
Твоя гримаса б’є мене як ніж
Я занадто хороший, щоб бути покараним
Я занадто милий, щоб поранитися
Я занадто голосний, щоб мовчати
Я занадто дорогоцінний, щоб мене ігнорувати