Переклад тексту пісні Heaven Only Knows - Parle', Eve

Heaven Only Knows (оригінал)

heaven only knows
heaven only knows
heaven only knows
heaven only knows
(my story)
went from dancin' on table tops
to makin' labels pop
for tha love of tha money
so i could cop everything
from icy rings to drop tops
now i’m on top
but to look back on my reality
happy i stopped lettin' niggas rule my world
impressed by niggas tryin' to school this baby girl
i was fuckin too early
15 knowin' money was green
puffin' too early
body big not grown
knowledged up too early
thought it was cute to flirt with older cats
up in they face
didn’t have a daddy so i put a daddy in the space
my mommy was my shelter but i broke free
learnin' that the streets was harder
than i thought they’d be
wantin' to be grown- rebellin'
ain’t no tellin where i’d be- pussy sellin'
never would i
instead i wore a g-string
thought never could i
thougth i had to to be grown beginning of my life
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooohhhhhh
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
yo closed my self down held myself in
exposed my myself alone no one helpin'
what am i to do but cryin' on that night
no one in the house knew tv was my life
who was i to tell and what would they think of me
no one understood the pain that was sent to me
broke down from the things men would say to me
sellin;
dreams to a naive kid- i blame me
but i never really had someone to tell me what to do
teach me that i’m better than just pussy that’s true
teach me that the future was written already waitin'
so respect myself and life not to be consumed with hatin'
do positive and positive would happen
stay positive and positive was rappin'
it was like my brain was clouded with unneccessary shit
but i chose to see through the negative and make hits
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooohhhhhh
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
yo yo now i’m 20 years old and look where i’m at
i thank the lord every day and pray theres no turnin' back
i wannna keep my family happy and that’s that
see tears in my mother’s eyes from platinum placks
see things that i’ve done i don’t regret
i just learn from mistakes in the past knowin' that
i had to earn respect and earn trust
in school was never given
the way you find out about life is simply livin
to be strong stay strong let nobody crush you
your body is your temple young girls
don’t let him touch you
he’ll respect anything you say if he really loves you
don’t settle for second let him put no one above you
i did a lot of things in my life i take back
gotta take from the good and the bad collect that
cause it helps to build who you see now respect that
young black and strong keep me in your tape deck
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooohhhhhh
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooooooooooooohhhhhh
ooooooooooooooooo
(fade)

Heaven Only Knows (переклад)

одному небу відомо
одному небу відомо
одному небу відомо
одному небу відомо
(моя історія)
почав танцювати на стільницях
щоб ярлики з’явилися
за любов до грошей
тож я могла б все влаштувати
від крижаних кілець до крапель
тепер я вгорі
але щоб озирнутися на мою реальність
щасливий, що я перестав дозволяти нігерам керувати моїм світом
вражений нігерами, які намагаються навчити цю дівчинку
я був біса занадто рано
15 знаючи, що гроші зелені
надто рано
тіло велике не виросло
дізнався занадто рано
думав, що це мило фліртувати зі старшими котами
перед ними
у мене не було тата, тому я поставив тата в простір
моя мама була моїм притулком, але я вирвався на волю
дізнавшись, що на вулиці було важче
ніж я думав, що вони будуть
хочу бути дорослим — бунтувати
я не скажу, де б я продав кицьку
я б ніколи
замість цього я носив струни
думав, що ніколи не зможу
хоча на початку мого життя мені довелося вирости
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
ооооооооооооо
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
ти замкнувся, тримав себе
викривав себе сам, ніхто не допомагає
що мені робити, як не плакати тієї ночі
ніхто в домі не знав, що телебачення — моє життя
кому я скажу і що вони про мене подумають
ніхто не зрозумів болю, який мені прислали
зламався від того, що мені говорили чоловіки
sellin;
мрії наївній дитині – звинувачую мене
але мені ніколи не було когось, хто б сказав мені, що робити
навчи мене що я кращий, ніж просто кицька, це правда
навчи мене, що майбутнє було написано вже чекати
тому поважайте себе та життя, щоб не ненавидіти
робити позитивне і позитивне станеться
залишайся позитивним і позитивним був реп
ніби мій мозок був затьмарений непотрібним лайном
але я вибрав проглядати негатив і робити хіти
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
ооооооооооооо
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
йо йо тепер мені 20 років і подивіться, де я
Я дякую Господу кожен день і молюся, щоб немає повороту назад
Я хочу, щоб моя сім’я була щасливою, і все
побачити сльози на очах моєї матері від платинових пластинок
побачити те, що я зробив, про що не шкодую
я просто вчуся на помилках у минулому, знаючи це
я повинен був заслужити повагу та довіру
в школі ніколи не давали
те, як ти дізнаєшся про життя — це просто жити
щоб бути сильним, залишайся сильним, нехай ніхто тебе не розчавить
ваше тіло — ваш храм, молоді дівчата
не дозволяйте йому торкатися до вас
він поважатиме все, що ви скажете, якщо він справді вас любить
не задовольняйтеся другим, дозвольте йому нікого не поставити вище вас
я робив багато речей у своєму життя, що забираю назад
треба брати з добрих і злих збирати це
тому що це допомагає побудувати того, кого ви бачите зараз, поважайте це
молодий чорний і сильний тримай мене у своєму касеті
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
ооооооооооооо
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
тільки небо знає (тільки небеса знають)
оооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооо
(вицвітати)