Переклад тексту пісні Screwed - Paris Hilton

Screwed (оригінал)

Please don't let it begin
You're under my skin, same old story
Boy meets girl and she falls
Much harder than him
Baby, where's the glory?
If all night, all night
Your attention's not mine
Please don't let it begin
You're under my skin, it's a sin
'Cause you're starting to win
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
And I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Just push her aside
She's not your type, so cliché
When boy falls under the spell
Of a woman from hell
It's hard to take
'Cause tonight, tonight
You could've found out I might
Have been the girl of your dreams
Baby, you might've seen
What it means just to really be free
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
And I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Tell me that you do
Tell me that you do
Tell me that you wanna take my number
There will come a day
A hazy day in May
Or a storm in mid-December
When you need someone
Just to have a little fun
And I could be the perfect girl
For you to run
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Don't let it begin
'Cause you're under my skin
And I'm screwed, I'm screwed
(I'm screwed, I'm screwed)
Don't let it begin
'Cause you're under my skin
And I'm screwed, I'm screwed
(I'm screwed, I'm screwed)
Please don't let it begin
You're under my skin
(Please don't let it begin)
Please don't let it begin
You're under my skin
(I'm screwed, I'm screwed)

(переклад)

Будь ласка, не дозволяйте йому початися
Ти під моєю шкірою, та сама історія
Хлопчик зустрічає дівчину і вона падає
Набагато важче за нього
Дитинко, де слава?
Якщо всю ніч, то всю ніч
Ваша увага не моя
Будь ласка, не дозволяйте йому початися
Ти під моєю шкірою, це гріх
Бо ти починаєш перемагати
Так як я вже обдурений
Ось вам повідомлення
Моє серце широко відкрите
І я просто не добираюся
До коханця в тобі
Але я все ще сподіваюся
Це сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ти вимикаєш світло
І дай мені трохи більше місця
Просто щоб вам це довести
Що мені робити?
Просто відштовхніть її вбік
Вона не ваш тип, так кліше
Коли хлопчик потрапляє під чари
Про жінку з пекла
Важко прийняти
Тому що сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ви могли б дізнатися, що я можу
Була дівчиною твоєї мрії
Дитина, ти, можливо, бачив
Що означає просто бути вільним
Так як я вже обдурений
Ось вам повідомлення
Моє серце широко відкрите
І я просто не добираюся
До коханця в тобі
Але я все ще сподіваюся
Це сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ти вимикаєш світло
І дай мені трохи більше місця
Просто щоб вам це довести
Що мені робити?
Скажи мені, що так
Скажи мені, що так
Скажи мені, що ти хочеш взяти мій номер
Прийде день
Туманний травневий день
Або гроза в середині грудня
Коли тобі хтось потрібен
Просто щоб трохи повеселитися
І я могла б бути ідеальною дівчиною
Щоб ти бігав
Так як я вже обдурений
Ось вам повідомлення
Моє серце широко відкрите
Я просто не проходжу
До коханця в тобі
Але я все ще сподіваюся
Це сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ти вимикаєш світло
І дай мені трохи більше місця
Просто щоб вам це довести
Що мені робити?
Не дозволяйте йому початися
Бо ти під моєю шкірою
І я обдурений, я обдурений
(Я обдурений, я обдурений)
Не дозволяйте йому початися
Бо ти під моєю шкірою
І я обдурений, я обдурений
(Я обдурений, я обдурений)
Будь ласка, не дозволяйте йому початися
Ти під моєю шкірою
(Будь ласка, не дозволяйте йому початися)
Будь ласка, не дозволяйте йому початися
Ти під моєю шкірою
(Я обдурений, я обдурений)