Переклад тексту пісні Stars Are Blind - Paris Hilton

Stars Are Blind (оригінал)

I don’t mind spending some time
just hanging here with you 'cause
I don’t find too many guys
that treat me like you do.
Those other guys all wanna take me for a ride,
but when I walk they talk of suicide.
Some people never get beyond their stupid pride,
but you can see the real me inside
and I’m satisfied.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de renombre,
a lo onde de Puerto Rico hasta
Londres.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
I could be your confidante,
just one of your girlfriends,
but I know that’s not what you want
if tomorrow the world ends.
Why shouldn’t we be with the one we really love?
Now tell me who have you been dreaming of?
at the night alone?
oh noo
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
Excuse me for feeling
this moment is critical.
It might be revealing,
it could get physical.
Oh no, no no.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Let’s see what love can do.
Baby I’m perfect for you.
Even though the gods are crazy.
Even though the stars are blind

(переклад)

Я не проти витратити деякий час
просто висить тут з тобою
Я не знаходжу занадто багато хлопців
які ставляться до мене як ти.
Усі інші хлопці хочуть покататися зі мною,
але коли я гуляю, вони говорять про самогубство.
Деякі люди ніколи не виходять за межі своєї дурної гордості,
але ви можете побачити справжнього мене всередині
і я задоволений.
Хоча боги божевільні,
хоча зірки сліпі,
якщо ти покажеш мені справжню любов, дитино,
Я покажу тобі свою.
Я можу зробити тебе милим і неслухняним,
як диявол і ангел.
У мене є серце, душа й тіло.
Давайте подивимося, що може зробити ця любов.
Дитина, я ідеальний для тебе.
No dejare que esto se acabe
(Те morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
No dejare que esto se acabe
(Те morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de renombre,
a lo onde de Puerto Rico hasta
Лондон.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
Я могла б бути твоєю довіреною особою,
лише одна з твоїх подруг,
але я знаю, що це не те, чого ти хочеш
якщо завтра кінець світу.
Чому б нам не бути з тим, кого дійсно любимо?
А тепер скажіть мені, про кого ви мріяли?
вночі наодинці?
о ні
Хоча боги божевільні,
хоча зірки сліпі,
якщо ти покажеш мені справжню любов, дитино,
Я покажу тобі свою.
Я можу зробити тебе милим і неслухняним,
як диявол і ангел.
У мене є серце, душа й тіло.
Давайте подивимося, що може зробити ця любов.
Дитина, я ідеальний для тебе.
Вибачте за почуття
цей момент критичний.
Це може виявити,
це може стати фізичним.
О ні, ні ні.
Хоча боги божевільні,
хоча зірки сліпі,
якщо ти покажеш мені справжню любов, дитино,
Я покажу тобі свою.
Я можу зробити тебе милим і неслухняним,
як диявол і ангел.
У мене є серце, душа й тіло.
Давайте подивимося, що може зробити ця любов.
Давайте подивимося, що може зробити любов.
Дитина, я ідеальний для тебе.
Хоча боги божевільні.
Хоча зірки сліпі