Переклад тексту пісні Jealousy - Paris Hilton

Jealousy (оригінал)

I thought you were my best friend
I thought we’d be together till the end
You’re not the girl I once knew
Tell me were she is, 'cause she’s not you
You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it’s getting colder
There’s no love between these walls
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy when I was watching you become a star
But you were only happy when the world was opening up my scars
And now I’m like the devil
Well if I am, then what does that make you?
You sold yourself for your fame
You’ll still never walk a day in my shoes
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I only wanted what was best for you
Everything I did, I did because I cared
So how did all the good between us turn so bad?
Maybe someday we’ll get back what we had
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy (jealousy)
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Я думав, що ти мій найкращий друг
Я думав, що ми будемо разом до кінця
Ти не та дівчина, яку я колись знав
Скажи мені, якою вона є, бо вона не ти
Раніше ви були цим плечем
Це плече, на яке я міг би спертися через усе
Але зараз стає холодніше
Між цими стінами немає любові
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Дивитися на когось – це таке зло
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ніхто не виграє, коли ти сповнений заздрості
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я завжди був щасливий, коли бачив, як ти стаєш зіркою
Але ти був щасливий лише тоді, коли світ відкривав мої шрами
А тепер я як диявол
Ну, якщо я такий, то що це робить вас?
Ти продав себе заради слави
Ти все одно ніколи не будеш ходити в моїх черевиках
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Дивитися на когось – це таке зло
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ніхто не виграє, коли ти сповнений заздрості
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я бажав лише найкращого для тебе
Усе, що я робив, я робив, тому що мені було дбало
То як усе хороше між нами стало таким поганим?
Можливо, колись ми повернемо те, що мали
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Дивитися на когось – це таке зло
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Дивитися на когось – це таке зло
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Дивитися на когось – це таке зло
Ревнощі, ревнощі, ревнощі (ревнощі)
Ніхто не виграє, коли ти сповнений заздрості
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля