Переклад тексту пісні Nothing in This World - Paris Hilton

Nothing in This World (оригінал)

Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da
So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye
Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here
with me?
Most guys would die
You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

(переклад)

та-да,
Та-да, та-да, та
Та-да, та-да, та-да, та
Так я думав про себе, коли ти проходив повз мене
«Ось що мені подобається»
І ви були з кимось іншим, але ви не можете заперечити
Це я в твоїх очах
Чи ти знаєш
як це виглядає
Коли це неправильно
Але це так правильно?
Ніщо в цьому світі не може зупинити нас сьогодні
Я можу зробити те, що вона може зробити набагато краще
Ніщо в цьому світі не може вимкнути світло
Сьогодні ввечері я зроблю тобі почуватися добре.
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
Дитина, ти і я, ми отримали те, чого ніколи не буде
Ви знаєте, що я правий
Тож скажи мені, чого ти чекаєш, коли будеш тут
зі мною?
Більшість хлопців загине
Ви повинні знати
як це виглядає
Коли болить
Тому що це так правильно
Ніщо в цьому світі не може зупинити нас сьогодні
Я можу зробити те, що вона може зробити набагато краще
Ніщо в цьому світі не може вимкнути світло
Сьогодні ввечері я зроблю тобі почуватися добре.
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
я маю тобі щось сказати
Це те, що вам просто може сподобатися
Ні, це не одне й те саме
Так, ти дізнаєшся, що я не надто сором’язливий
Ти і я, ми можемо зробити це сьогодні ввечері
Ніщо в цьому світі не може зупинити нас сьогодні
Я можу зробити те, що вона може зробити набагато краще
Ніщо в цьому світі не може вимкнути світло
Сьогодні ввечері я зроблю тобі почуватися добре.
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
Ніщо в цьому світі не може зупинити нас сьогодні
Я можу зробити те, що вона може зробити набагато краще
Ніщо в цьому світі не може вимкнути світло
Сьогодні ввечері я зроблю тобі почуватися добре.
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері
Та-да, та-да, та-да, та, сьогодні ввечері