Переклад тексту пісні This World - Parasite Inc.

This World (оригінал)

Drown… again it’s all drowning in blood
The creation’s crown is back at its work
Our gods, our lies justify all our deeds
Yet we still call ourselves «homo sapiens»
Eye for an eye to the utmost
No remorse and no repent
Lie for a lie — never disclose
It goes on towards the bitter end
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!
And we spread and we rise and devour this world
Like a cancerous cell — we destroy‚ 'til we fall
Our business is death and we’re doing it well
We are one, we are mankind and
We’re heading for Hell
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!

This World (переклад)

Тонути… знову все тоне в крові
Корона твору повернулась до своєї роботи
Наші боги, наша брехня виправдовує всі наші вчинки
Але ми досі називаємо себе «гомо сапієнс»
Око за око на всі можливості
Без докорів сумління та без покаяння
Брехня за брехню — ніколи не розкривайте
Це доходить до гіркого кінця
Гей!
Ми — вінець творіння!
Ми вбиваємо і знищуємо себе!
У той час, як сьогодні: око за око!
Гей, давайте відзначимо цей успіх
Завдяки нашому людському прогресу!
У такий час, як сьогодні, ми знищимо… цей світ!
І ми поширюємось, піднімаємось і пожираємо цей світ
Як ракова клітина — ми знищуємо поки не впадемо
Наша справа — смерть, і ми робимо це добре
Ми є одне, ми людство і
Ми прямуємо до пекла
Гей!
Ми — вінець творіння!
Ми вбиваємо і знищуємо себе!
У той час, як сьогодні: око за око!
Гей, давайте відзначимо цей успіх
Завдяки нашому людському прогресу!
У такий час, як сьогодні, ми знищимо… цей світ!