Переклад тексту пісні Mi Vieja - Pappo, Andrés Calamaro

Mi Vieja (оригінал)

Mi mamá todas las mañanas
Con el café me viene a despertar
Me trae el desayuno a la cama
No existe nadie como su mamá
No existe nadie… como mi mamá
Mi vieja es una jubilada
Toda su vida laburó sin parar
Toda su vida, toda su vida
Toda su vida laburó sin parar
Toda su vida… laburó sin parar
Nadie se atreva
A tocar a mi vieja
Porque mi vieja
Es lo más grande que hay
Mi vieja va a la plaza con pancartas
Con las pancartas que yo mismo le armé
Ella protesta porque ya está harta
De que la afanen una y otra vez
De que la afanen… una y otra vez
En una de las manifestaciones
Vino la cana y se la quiso llevar
Por reclamar lo que le corresponde
Se vuelve loco, los quiere matar
Me vuelvo loco… y los quiero matar
Nadie se atreva
A tocar a mi vieja
Porque mi vieja
Es lo más grande que hay
Nadie se atreva
A tocar a mi vieja
Porque mi vieja
Es lo más grande que hay
Ah!

Mi Vieja (переклад)

моя мама щоранку
З кавою він приходить, щоб розбудити мене
приносить мені сніданок у ліжко
Немає нікого, як твоя мама
Немає такого... як моя мама
Моя старенька пенсіонерка
Все життя працював безперервно
Все життя, все життя
Все життя працював безперервно
Все життя... він працював безперервно
ніхто не сміє
торкнутися моєї старенької
тому що мій старий
Це найбільше, що є
Моя стара виходить на площу з прапорами
З банерами, які я сам склав
Вона протестує, тому що їй набридло
Про те, щоб працювати знову і знову
Трудитися... знову і знову
На одній з демонстрацій
Сивина з’явилася, і він хотів її забрати
За те, що вимагали того, що вам належить
Він божеволіє, хоче їх убити
Я божеволію... і хочу їх убити
ніхто не сміє
торкнутися моєї старенької
тому що мій старий
Це найбільше, що є
ніхто не сміє
торкнутися моєї старенької
тому що мій старий
Це найбільше, що є
о!