Переклад тексту пісні Live This Down - Papa Roach

Live This Down (оригінал)

I always thought that I can trust you
But I guess that’s not the case
All the years that I loved you
You were out there playing the games
You didn’t think that I would find out
But it was written all over the place
Is it what you really want now
Than get the fuck out of my face
How could you deceive me
I’m begging you to leave me GO, to hell
I’m better off without you
ALL is well
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!
How do you look in the mirror
How do you stand the sight of your face
If you made it any clearer
I couldn’t see right through the hate
And I never think about you,
when I’m sleeping with all of your friends
And I’m hoping that you find out,
'cause love is the sweetest revenge
How could you deceive me
I’m begging you to leave me GO, to hell
I’m better off without you
ALL is well
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!
I always thought I could trust you!
I always thought I could trust you!
GO!
I always thought I could trust you!
I always thought I could trust you!
So GO, to hell
I’m better off without you
ALL is worth
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!

Live This Down (переклад)

Я завжди думав, що можу тобі довіряти
Але я вважаю, що це не так
Усі роки, які я кохав тебе
Ви були там і грали в ігри
Ви не думали, що я дізнаюся
Але це було написано скрізь
Чи це те, чого ти зараз справді хочеш
Тоді геть до біса з мого обличчя
Як ти міг мене обдурити
Я благаю вас, покиньте мене ІДИ, до пекла
Мені краще без тебе
Все добре
Я б краще був сам!
Щоб тебе мати, щоб тримати тебе
і ніколи не дізнаюся, що ти мене продав
Ти ніколи цього не переживеш!
Ніколи цього не переживу!
Як ти виглядаєш у дзеркалі
Як ви переносите вигляд свого обличчя
Якщо ви зробили це яснішим
Я не міг бачити крізь ненависть
І я ніколи не думаю про тебе,
коли я сплю з усіма твоїми друзями
І я сподіваюся, що ти дізнаєшся,
тому що кохання – це найсолодша помста
Як ти міг мене обдурити
Я благаю вас, покиньте мене ІДИ, до пекла
Мені краще без тебе
Все добре
Я б краще був сам!
Щоб тебе мати, щоб тримати тебе
і ніколи не дізнаюся, що ти мене продав
Ти ніколи цього не переживеш!
Ніколи цього не переживу!
Я завжди думав, що можу тобі довіряти!
Я завжди думав, що можу тобі довіряти!
ІДИ!
Я завжди думав, що можу тобі довіряти!
Я завжди думав, що можу тобі довіряти!
Тож ІДИ до пекла
Мені краще без тебе
ВСЕ варте
Я б краще був сам!
Щоб тебе мати, щоб тримати тебе
і ніколи не дізнаюся, що ти мене продав
Ти ніколи цього не переживеш!
Ніколи цього не переживу!