Переклад тексту пісні Lifeline - Papa Roach

Lifeline (оригінал)

When I was a boy
I didn’t care 'bout a thing
It was me and this world and a broken dream
I was blaming myself
for all that was going wrong
I was way out there
on the wrong side of town
and the ones that I loved
I started pushing 'em out
then I realised
That it was all my fault
I’ve been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
So I put out my hand
and I asked for some help
we tore down the walls I built around myself
I was struck by the light
and I fell to the ground
I’ve been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
You know a heart of gold
wont take you all the way
And in a world so cold
its hard to keep the faith
Im never gonna fade away!
Yeah!
I’ve been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline

Lifeline (переклад)

Коли я був хлопчиком
Мене ні про що не хвилювало
Це був я, цей світ і розбита мрія
Я звинувачував себе
за все, що йшло не так
Я був далеко там
не на тій стороні міста
і ті, які я любив
Я почав їх виштовхувати
тоді я зрозумів
Що це все моя вина
Я шукав виручання
на все життя
Я тону в болі
знову ламається
у пошуках рятувального кола
Тож я простягнув руку
і я попросив допомоги
ми зруйнували стіни, які я будував навколо себе
Мене вразило світло
і я впав на землю
Я шукав виручання
на все життя
Я тону в болі
знову ламається
у пошуках рятувального кола
Чи є там хтось?
Чи можеш ти витягнути мене з цього океану відчаю?
Я тону в болі
знову ламається
у пошуках рятувального кола
Ви знаєте золоте серце
не проведе тебе весь шлях
І в такому холодному світі
важко зберегти віру
Я ніколи не зникну!
так!
Я шукав виручання
на все життя
Я тону в болі
знову ламається
у пошуках рятувального кола
Чи є там хтось?
Чи можеш ти витягнути мене з цього океану відчаю?
Я тону в болі
знову ламається
у пошуках рятувального кола