Переклад тексту пісні Even If I Could - Papa Roach

Even If I Could (оригінал)

I’ve got issues, so does everyone.
That never stopped you from sleeping with this loaded gun.
I’m sorry for everything I have done (everything I have done).
And now you’re telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
Mommy’s little monster,
Wrapped inside a box.
Can’t forgive her,
She threw away the f’kng key.
I’ll haunt her
For the rest of her life (for the rest of her life).
You’re always telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
You know that I can never forgive you.
You wear it out.
You break me down (you break me down).
You’re always telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would

(переклад)

У мене є проблеми, як і у всіх.
Це ніколи не заважало тобі спати з цим зарядженим пістолетом.
Мені шкода за все, що я зробив (все, що я зробив).
А тепер ви кажете мені, що я той, хто не принесе не добро.
Я б ніколи не помер за тебе, навіть якби міг.
І я така, кого завжди неправильно розуміють.
Я б ніколи не помер за тебе, навіть якби міг.
Померти за тебе, ти знаєш, я ніколи б не померла.
Мамине маленьке чудовисько,
Загорнуто в коробку.
Не можу їй пробачити,
Вона викинула ключ f’kng.
Я буду переслідувати її
На все її життя (на все життя).
Ти завжди говориш мені, що я той, хто не принесе нічого доброго.
Я б ніколи не помер за тебе, навіть якби міг.
І я такий, кого завжди неправильно розуміють.
Я б ніколи не помер за тебе, навіть якби міг.
Померти за тебе, ти знаєш, я ніколи б не померла.
Ти знаєш, що я ніколи не можу тобі пробачити.
Ви зношуєте це.
Ти зламаєш мене (ви ламаєш мене).
Ти завжди говориш мені, що я той, хто не принесе нічого доброго.
Я б ніколи не помер за тебе, навіть якби міг.
І я такий, кого завжди неправильно розуміють.
Я б ніколи не помер за тебе, навіть якби міг.
Померти за тебе, ти знаєш, я ніколи б не померла.
Ви знаєте, ви знаєте, що я ніколи б не став
Ви знаєте, ви знаєте, що я ніколи б не став
Ви знаєте, ви знаєте, що я ніколи б не став
Ви знаєте, ви знаєте, що я ніколи б не став