Переклад тексту пісні Alive - Papa Roach

Alive (оригінал)

For crying out loud
I’m running from a comedown
God forbid, I know I’ve been a letdown
Reaching for the sky while laying in a gutter
Kicking and screaming, I am singing bloody murder
I’m screaming bloody murder
I’m screaming bloody murder
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I can’t be your angel
When I’m living like a devil
Can’t be your lover
When I’m living like a rebel
Don’t want your pity and I don’t want your help
Don’t try and save me, go take care of yourself
Go take care of yourself
Go take care of yourself
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
Sick of the pain
I’m sick of the sorrow
Sick of today
I’m sick of tomorrow
I’m addicted to the misery in my head
I better stop before I end up dead
So I climb to the top
Just to fall to the bottom
And I climb up to the top
Just to fall to the bottom
Come on, come on, come on
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I can’t be your angel
When I’m living like a devil
Can’t be your lover
When I’m living like a rebel
Don’t want your pity and I don’t want your help
Don’t try and save me, go take care of yourself

Alive (переклад)

За те, що голосно плакав
Я втікаю від падіння
Не дай Боже, я знаю, що був розчарований
Тягнутися до неба, лежачи в жолобі
Кричачи ногами й кричу, я співаю криваве вбивство
Я кричу про криваве вбивство
Я кричу про криваве вбивство
Я живий
Коли я вразливий
Я вийшов з-під контролю
Я втрачаю душу
Я живий
Коли я вразливий
Я вийшов з-під контролю
Я втрачаю душу
Я не можу бути твоїм ангелом
Коли я живу як диявол
Не може бути твоїм коханцем
Коли я живу як бунтар
Не хочу твоєї жалості й не хочу твоєї допомоги
Не намагайтеся врятувати мене, іди дбай про себе
Ідіть дбайте про себе
Ідіть дбайте про себе
Я живий
Коли я вразливий
Я вийшов з-під контролю
Я втрачаю душу
Я живий
Коли я вразливий
Я вийшов з-під контролю
Я втрачаю душу
Набридло від болю
Мене нудить горе
Набридло сьогодні
Мені нудить завтра
Я залежний від нещастя в моїй голові
Я краще зупинюся, поки не загину
Тому я підіймаюся на верхню
Просто впасти на дно
І я підіймаюся на верхню
Просто впасти на дно
Давай, давай, давай
Я живий
Коли я вразливий
Я вийшов з-під контролю
Я втрачаю душу
Я живий
Коли я вразливий
Я вийшов з-під контролю
Я втрачаю душу
Я не можу бути твоїм ангелом
Коли я живу як диявол
Не може бути твоїм коханцем
Коли я живу як бунтар
Не хочу твоєї жалості й не хочу твоєї допомоги
Не намагайтеся врятувати мене, іди дбай про себе