Переклад тексту пісні Vamp - Paolo Conte

Vamp (оригінал)

Tu col tuo bel sorriso amaro
in primo piano, ma cos'??
ti carica come un somaro
di oro e smeraldi, un narghil?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
Tu col tuo passo incomparabile
andavi lenta e incomprensibile
come il voto del dirigibile
sopra la folla impressionabile?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
Io non capivo niente
guardavo la gente
e la faccia che ha e mi aspettavo di tutto
di bello e di brutto
col caldo che fa?
C’era di tutto in quel sorriso
ma in quella stanza quasi niente,
l’aria di un vecchio paradiso
in un silenzio travolgante?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
E i giorni andati sono andati
nel gusto bruto del tamburo
nel fascino di certe stelle
sparate contro il cielo scuro
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
Io non capivo un tubo
guardavo il lavabo
e la faccia che fa,
e intanto mi consolavo,
bevevo e fumavo
da un’eternit?
Ma era pur sempre il mio mestiere,
accompagnatore di una star
oasi di carovaniere
?
come avere e non avere?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?

(переклад)

Ти з твоєю прекрасною гіркою посмішкою
на передньому плані, але що?
він заряджає вас, як осел
із золота та смарагдів, кальян?
це була не Америка, хто знає?
це була не Африка, хто знає?
старий спосіб сорту?
Ти своїм незрівнянним кроком
ти йшов повільно і незрозуміло
як голосування дирижабля
вище емоційного натовпу?
це була не Америка, хто знає?
це була не Африка, хто знає?
старий спосіб сорту?
Я нічого не зрозумів
Я дивився на людей
і обличчя в нього є, і я все очікував
добре і погано
яка спека?
У цій посмішці було все
але в тій кімнаті майже нічого,
повітря старого раю
в повній тиші?
це була не Америка, хто знає?
це була не Африка, хто знає?
старий спосіб сорту?
І минулі дні минули
у жорстокому смаку барабана
у чарівності певних зірок
стріляти проти темного неба
це була не Америка, хто знає?
це була не Африка, хто знає?
старий спосіб сорту?
Я не зрозумів трубку
Я подивився на раковину
і обличчя, яке він робить,
а тим часом я втішав себе,
пив і курив
на вічність?
Але це була моя робота,
супутник зірки
караванний оазис
?
як мати і не мати?
це була не Америка, хто знає?
це була не Африка, хто знає?
старий спосіб сорту?