| Un aeroplano
| Літак
|
| nell’aria bionda e calda
| в світлому і теплому повітрі
|
| vola piano
| літати повільно
|
| lascia un bel mondo dal colore baio,
| залишити прекрасний світ кольору затоки,
|
| dove c'? | де це? |
| il fiume di gennaio
| річка січня
|
| Scendi, pilota,
| Злазь, пілот,
|
| fammi vedere, scendi
| дай подивлюся, спускайся
|
| a bassa quota,
| на малій висоті,
|
| che guardi meglio
| що ти виглядаєш краще
|
| e possa raccontare
| і можна сказати
|
| cos'? | що? |
| che luccica sul grande mare?
| що блищить на великому морі?
|
| Ne sono certo:
| Я впевнений:
|
| ? | ? |
| proprio un pianoforte da concerto,
| просто концертне піаніно,
|
| dal suono avulto dal misterio,
| від звуку, переслідуваного таємницею,
|
| un pianoforte a coda lunga, nero
| довгий чорний рояль
|
| Certo c'? | Звичайно, там? |
| stata
| був
|
| loggi? | будиночки? |
| una storia molto complicata?
| дуже складна історія?
|
| un piano a coda lunga in alto mare?
| літак з довгим хвостом у відкритому морі?
|
| E dove c'? | І де це? |
| un piano
| план
|
| baccano,
| гомін,
|
| ci sono occhi che si cercano,
| є очі, які шукають один одного,
|
| ci sono labbra che si guardano?
| чи є губи, які дивляться одна на одну?
|
| Non mi fido,
| я не вірю,
|
| in certi casi un pianoforte? | в деяких випадках піаніно? |
| un grido,
| крик,
|
| ci sono gambe che si sfiorano
| є ніжки, які торкаються
|
| e tentazioni che si partano
| і спокуси піти
|
| Gira pilota,
| Оберни пілота,
|
| recuperiamo il cielo ad alta quota,
| ми відновлюємо небо на великій висоті,
|
| torna nel mondo dal bel colore baio,
| повертається в світ красивим лавровим цвітом,
|
| trovami il fiume di gennaio? | знайди мені Січневу річку? |