Переклад тексту пісні Bartali - Paolo Conte

Bartali (оригінал)

Za za za zaz!
Za za za zaz!
Za za za zazza
Za za za za!
Farà piacere un bel mazzo di rose
E anche il rumore che fa il cellophane
Ma una birra fa gola di più
In questo giorno appiccicoso di caucciù
Sono seduto in cima a un paracarro
E sto pensando agli affari miei
Tra una moto e l’altra c'è un silenzio
Che descrivere non saprei
Oh, quanta strada nei miei sandali
Quanta ne avrà fatta Bartali
Quel naso triste come una salita
Quegli occhi allegri da italiano in gita
E i francesi ci rispettano
Che le balle ancor gli girano
E tu mi fai: «Dobbiamo andare al cine»
Vai al cine, vacci tu
Za za za zaz!
Za za za zaz!
Za za za zazza
Za za za za!
È tutto un complesso di cose
Che fanno sì che io mi fermi qui
Le donne a volte, sì, sono scontrose
O forse han voglia di far la pipì
E tramonta questo giorno in arancione
E si gonfia di ricordi che non sai
Mi piace restare qui sullo stradone
Impolverato, se tu vuoi andare, vai
E vai che io sto qui che aspetto Bartali
Scalpitando sui miei sandali
Da quella curva spunterà
Quel naso triste da italiano allegro
Tra i francesi che si incazzano
E i giornali che svolazzano
C'è un po' di vento
Abbaia la campagna
E c'è una luna in mezzo al blu
Za za za zaz!
Za za za zaz!
Za za za zazza
Za za za za!
Oh, quanta strada nei miei sandali
Quanta ne avrà fatta Bartali
Quel naso triste come una salita
Quegli occhi allegri da italiano in gita
E i francesi ci rispettano
Che le balle ancor gli girano
E tu mi fai: «Dobbiamo andare al cine»
Vai al cine, vacci tu
Za za za zaz!
Za za za zaz!
Za za za zazza
Za za za za!
Za za za za!

Bartali (переклад)

За за за заз!
За за за заз!
Za za za zazza
За за за за!
Гарний букет троянд порадує
А також шум, який видає целофан
Але пиво привабливіше
У цей липкий день гуми
Я сиджу на тумбі
А я думаю про свою справу
Між мотоциклом і мотоциклом тиша
Я не знаю, що описати
Ой, як далеко в моїх сандаліях
Скільки заробить Барталі
Той сумний ніс, як лізе
Ті веселі очі італійця в подорожі
А французи нас поважають
Щоб тюки все одно його крутили
А ти мені кажеш: «Треба йти в кіно»
Іди в кіно, іди
За за за заз!
За за за заз!
Za za za zazza
За за за за!
Це все комплекс речей
Що змушує мене зупинитися тут
Жінки іноді бувають сварливими
Або, можливо, їм хочеться піти
І встановіть цей день помаранчевим
І воно наповнює спогадами, яких ти не знаєш
Мені подобається залишатися тут, на головній дорозі
Дасті, хочеш йти, йди
І йди, я тут чекаю Барталі
Лапаю на мої сандалі
З цієї кривої він вискочить
Цей сумний ніс веселого італійця
Серед французів, які злиться
І газети, що пурхають
Невеликий вітер
Кора села
А там місяць посеред блакиті
За за за заз!
За за за заз!
Za za za zazza
За за за за!
Ой, як далеко в моїх сандаліях
Скільки заробить Барталі
Той сумний ніс, як лізе
Ті веселі очі італійця в подорожі
А французи нас поважають
Щоб тюки все одно його крутили
А ти мені кажеш: «Треба йти в кіно»
Іди в кіно, іди
За за за заз!
За за за заз!
Za za za zazza
За за за за!
За за за за!