Переклад тексту пісні Una Faccia In Prestito - Paolo Conte

Una Faccia In Prestito (оригінал)

Con una faccia imprestata
Da un altro, che — se ti fa comodo
D’altra parte vorresti la tua
Da offire a quel pubblico,
Che ti guarda come a Carnevale
Si guarda una maschera,
Ma intanto sa che tu Non sei cos?
Perch?
la faccia che avevi
Una voltra?
rimasta stampata qui
Nei tuoi modi di fare, nel tuo
Palpitare e distinguerti,
Nella vecchia passione,
Nella tentazione di essere,
Non piangere, coglione, ridi e vai?
Ho nostalgia di un golf,
Un dolcissimo golf di lana blu,
C’era dentro un ingenuo
Incantato da un artista fortissimo,
Stavi dietro le quinte, ingolfato
Di swing e di lacrime,
Non piangere, coglione, ridi e vai?

(переклад)

З позиченим обличчям
З іншого, що - якщо вам підходить
З іншого боку, ви хотіли б свого
Щоб запропонувати цій публіці,
Це виглядає на вас, як на карнавалі
Ти дивишся на маску,
Але тим часом він знає, що ти не такий?
Чому?
обличчя, яке у тебе було
Одного разу?
залишився надрукованим тут
По-своєму, по-своєму
Пульсуючий і виділяючись,
У старій пристрасті,
У спокусі бути,
Не плач, мудак, не смійся і йди?
Я сумую за гольфом,
Дуже милий блакитний вовняний светр,
Всередині була наївна людина
Зачарований дуже сильним художником,
Ти був за кадром, охоплений
Від гойдалок і сліз,
Не плач, мудак, не смійся і йди?