Переклад тексту пісні Un'altra vita - Paolo Conte

Un'altra vita (оригінал)

Un’altra vita per noi
oltre il basilico e le fragranza
e la sua barbarica baldanza,
un’altra vita per noi
oltre il dialetto che hanno i santi,
arcano come certi amanti?
un’altra vita verr?, e un’altra vita sar?
oltre le lune e gli uragani e le tue mani
sopra le mie mani?
Quando il leone star?
ad aspettarti sulla tua strada
e mezzogiorno, ti guardi intorno?
neanche il Signore non c'??
?
seduto a pranzo con i suoi amici
e la sua bici non ti prester?
ma un’altra vita verr?,
e un’altra vita sar?
oltre le lune e gli uragani e le tue mani
sopra le mie mani?

Un'altra vita (переклад)

Інше життя для нас
поза базиліком і ароматом
і його варварська сміливість,
інше життя для нас
поза діалектом, який мають святі,
таємничий, як певні коханці?
прийде інше життя, і буде інше життя
за межами місяців, ураганів і ваших рук
над моїми руками?
Коли буде лев?
чекає на вас на вашому шляху
а полудень, ти озираєшся?
навіть Господа немає?
?
сидить за обідом зі своїми друзями
а його велосипед тобі не позичить?
але прийде інше життя,
і чи буде інше життя?
за межами місяців, ураганів і ваших рук
над моїми руками?