Переклад тексту пісні Tango - Paolo Conte

Tango (оригінал)

Non c'è signora più elegante
Seduta a questo ristorante
Vicino a te io sono niente, è vero
Tu polarizzi l’attenzione
Tu sei il centro d’attrazione
Io un anonimo signore e basta
No, no, questa festa è anche per me
Che ho creduto sempre in te
Dal primo giorno e ancora
Diversamente io sarei rimasto niente più
Che un passante a cui si dà
Ma guarda, a cui si dà del tu
Ma a certi sguardi della gente
Non sai restare indifferente
E non rinunzi ad una sfida antica
Sì, sei rimasta quel che eri
Una puttana e sembra ieri
Che ti ho strappata via dal marciapiedi
Eh sì, questa festa è per me
Che una regina ho visto in te…
Sarà un’innata educazione
O un’assurda dedizione
Che m’impedisce di gridare al mondo
Che ti ho inseguita ed adorata
Di devozione illuminata
Come soltanto lo sa fare un vecchio
No, no, questa festa è tutta tua…
Diversamente
A me non resta che un sorriso
Molto ingenuo paradiso
Cara ragazza

(переклад)

Немає більш елегантної дами
Сидячи в цьому ресторані
Я нічого поруч з тобою, це правда
Ви поляризуєте увагу
Ви – центр тяжіння
Я просто анонімний джентльмен
Ні, ні, ця вечірка також для мене
Що я завжди в тебе вірив
З першого дня і знову
Інакше я б нічого більше не залишився
Який перехожий, якому він віддає себе
Але подивіться, хто вас звати
Але на погляди певних людей
Не можна залишатися байдужим
І не відмовляйтеся від старовинного виклику
Так, ти залишився тим, що був
Розпусниця і здається, що вчора
Що я витяг тебе з тротуару
Так, ця вечірка для мене
Яку королеву я побачив у тобі...
Це буде вроджена освіта
Або абсурдна присвята
Що заважає мені кричати на весь світ
Що я переслідував і обожнював тебе
Просвітленої відданості
Як тільки старий може зробити
Ні, ні, ця вечірка твоя...
Інакше
Мені залишається лише посмішка
Дуже наївний рай
Люба дівчина