Переклад тексту пісні Sono qui con te sempre più solo - Paolo Conte

Sono qui con te sempre più solo (оригінал)

Sento crescere tutta l’estraneità
Di due messi lì, in un brutto tinello marron
Non parlo, no, scusa, pardon
Quando parli tu è per giudicar
E la mia disgrazia per rinfacciar
Siccome so già le banalità che ami tu
Mi chiudo in me sempre di più
Io sono quello che aveva il Mocambo, un piccolo bar
Sempre stato ignorante, ma sono un bell’uomo e poi…
So anche trattare, sono sempre elegante e tu che hai studiato
Disprezzi il mio mondo e anche me
E mi guardi adesso con la fredda ironia
Mentre mi sto ingegnando e tento una via
Sei sempre gelosa, gelosa e lontana sei tu
E amara sei, sempre di più
Oggi il curatore mi ha offerto un caffè
Era meglio di quello fatto da me
E lui ha sorriso, mi ha visto che ero un po' giù
E si è chiuso in sé sempre di più

(переклад)

Я відчуваю, як усе дивне наростає
Двоє поставили там, у потворній коричневій їдальні
Я не говорю, ні, вибачте, вибачте
Коли ви говорите, це судити
І моє нещастя дорікати
Оскільки я вже знаю банальності, які ви любите
Я все більше закриваюся в собі
Я той, хто мав Mocambo, маленький бар
Я завжди був неосвіченим, але я гарний чоловік, а потім...
Я теж вмію лікувати, я завжди елегантний і ви, хто вчився
Ти зневажаєш мій світ і мене теж
А ти дивишся на мене зараз з холодною іронією
Поки я підіймаюся і намагаюся знайти маршрут
Ти завжди ревнива, ревнива і ти далеко
І гірка ти все більше і більше
Сьогодні куратор запропонував мені випити кави
Це було краще, ніж той, який я зробив
І він посміхнувся, побачив, що я трохи пригнічений
І він все більше закривався в собі