Переклад тексту пісні Snob - Paolo Conte

Snob (оригінал)

Perché adesso tu parli così?
Stai arrotando tutte le erre…
Forse tu pensi che
Tutto sembri più nobile, nobile, snob
Forse, forse tu… una simpatia…
Hai per qualcuno dai tre cognomi…
…sangue blu?
…forse un quarto…
E modi molto affabili, modi da snob…
Noi di provincia siamo così
Le cose che mangiamo
Son sostanziose come le cose
Che tra di noi diciamo…
Noi provinciali siamo così
Le cose che cantiamo
Van ben per i soldati e i muli…
Forse siamo noi così…
Ci ho provato anch’io… curiosità…
Ma stvapazzavo tutte le evve…
…dimmi se, dimmi se
Per amor tuo mi devo fare 'sta figura…
…ma stasera tu ceni con me
…e non ti sembra un’ora sublime?
…C'è il caviar… c'è il paté
C'è uno champagne da favola
Favola snob!!!

Snob (переклад)

Чому ти зараз так говориш?
Ви обертаєте всі р ...
Можливо, ви так думаєте
Все здається більш благородним, шляхетним, снобістським
Може, може ти... співчуття...
У вас для когось із трьома прізвищами...
…Голуба кров?
...може чверть...
І дуже привітні способи, снобістські способи...
Ми в провінції такі
Те, що ми їмо
Вони суттєві, як речі
Що між нами ми говоримо...
Ми, провінціали, такі
Те, що ми співаємо
Ван бен для солдатів і мулів ...
Можливо це ми...
Я теж пробував ... цікавість ...
Але я весь час був...
... скажи мені, якщо, скажи мені, якщо
Заради тебе я мушу зробити дурницю...
... але сьогодні ввечері ти будеш вечеряти зі мною
... і чи не здається це піднесеною годиною?
… Є ікра… є паштет
Є казкове шампанське
Казковий сноб!!!