Переклад тексту пісні Schiava Del Politeama - Paolo Conte

Schiava Del Politeama (оригінал)

Giura che mai
rinnegherai il Dio del fango,
dell’habanera e del fandango,
giurami?
giurami?
giura che mai
tu passerai ad altre danze,
come si passa in altre stanze?
va?
c'?
gente che ti acclama
e brama?
su, va'?
Ah, ma non cadere in braccio al mondo,
il tuo mondo?
qua?
Sono fatali le distanze e le scommesse, ma?
schiava del gusto che d?,
tu sei la celebrit?
Giura che mai rinuncerai alla tua fama,
che fa di te al Politeama
la regina dei cuor?
Giura che avrai un po’di posto nel tuo cuore
per questo tuo commendatore?
Ah, giura che mai cancellerai con l’acquaragia
quella vernice-oro che indugia
sul tuo corpo genial?
danza per noi il ballo dei tuoi sette veli,
facci arrivare ai sette cieli?
schiava?!

(переклад)

Він клянеться, що ніколи
ти заперечиш бога бруду,
Хабанера і Фанданго,
клянусь мені
клянусь мені
клянеться, що ніколи
ти перейдеш до інших танців,
як мені пройти в інші кімнати?
це йде?
c '?
люди підбадьорюють вас
і жадати?
давай, іди?
Ах, але не падайте в обійми світу,
твій світ?
тут?
Дистанції та ставки фатальні, але?
раб смаку, який ти даєш,
ти знаменитість?
Присягні, ти ніколи не відмовишся від своєї слави,
це робить вас у Politeama
королева сердець?
Присягніть, що у вас буде місце у вашому серці
для цього вашого командира?
Ах, клянусь, що ніколи не зітреш уайт-спіритом
той золотий лак, що тримається
на твоєму геніальному тілі?
танцюй для нас танець твоїх семи покривал,
привести нас до семи небес?
раб?!