Переклад тексту пісні Sandwich man - Paolo Conte

Sandwich man (оригінал)

Se mi dici che tu mi ami
Non ci credo però
È un peccato se non mi ami
Questo almeno lo so
Sandwich man, sandwich man
Cartellone di cinema
Che passeggia per la città
Sandwich man
Sono io, sono io
Caricato di immagini
Che mi dan le vertigini
Sono io
Sento la mia vita
Che sta diventando un film
Sì, ma l’ho già visto
E non mi piace questo film
C’era musica e pianto e lui diceva
«È colpa mia»
C’era sogno e possesso e lei diceva
«È colpa tua»
Voglio gli indiani
Non voglio l’amor!
Ha parlato lui prima
E adesso lei parla per due
Io non sono una cima
Forse sì, parole sue
Voglio gli indiani
Non voglio l’amor!
Che peccato che non mi ami
Che peccato però
Stanno là mani nelle mani
Senza dire di no
Parli tu, parlo io
Trascinando per la città
Le parole del cinema
Parlo io
Parla tu, parla tu
Tanto io mi nascondo qui
In un sandwich della réclame
Parlo io
La domanda è rosso fuoco
E la risposta è blu
La domanda è rosso fuoco
E la risposta è blu
Sandwich man, sandwich man
Sandwich man, sandwich man
Sandwich man

Sandwich man (переклад)

Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Хоча я в це не вірю
Соромно, якщо ти мене не любиш
Принаймні я це знаю
Бутерброд, сендвіч
Білборд кінотеатру
Прогулянка містом
Сендвіч чоловік
Це я, це я
Завантажений зображеннями
Від цього у мене паморочиться голова
Це я
Я відчуваю своє життя
Який стає кіно
Так, але я це вже бачив
А мені не подобається цей фільм
Була музика і плач, і він сказав
"Це моя вина"
Була мрія і володіння, і вона сказала
"Це ваша провина"
Я хочу індіанців
Я не хочу любові!
Він говорив раніше
А тепер вона говорить за двох
Я не топ
Можливо, так, його слова
Я хочу індіанців
Я не хочу любові!
Як шкода, що ти мене не любиш
Але як шкода
Вони стоять там, рука об руку
Не кажучи ні
Ти говориш, я говорю
Волочиться по місту
Слова кіно
я говорю
Ти говориш, ти говориш
Все одно я тут ховаюся
У сендвічі з реклами
я говорю
Питання вогненно-червоне
І відповідь синій
Питання вогненно-червоне
І відповідь синій
Бутерброд, сендвіч
Бутерброд, сендвіч
Сендвіч чоловік