Переклад тексту пісні Recitando - Paolo Conte

Recitando (оригінал)

Recitando si scende
Giù sul fondo
Le memorie ondulate
E profanate
Da una mano fantasma
Che propone alleanze
Concedendo distanze
Di egoismo e frenesia…
Ma alle volte si sale
E molto alto
È per non farsi male
E non fa male
Una buona commedia
Un profumo di insidia:
Fa venire appetito
Di quintati di poesie…
Tienti forte
Che ormai si sta volando
Non so dirti nè dove
Come o quando
Pilotando si va
Sulle palme del giorno
Recitando un ritorno
Sulla pista delle allegrie…
E così si dimentica
E ricorda…
Recitando e inventando
E profanando
Com la tua esibizione
Com la mia imitazione…
Arredando il silenzie
Di ogni sorta di mercanzia…

Recitando (переклад)

Декламуючи, ви опускаєтеся
Вниз до дна
Хвилясті спогади
І профанний
З фантомної руки
Що пропонує союзи
Надання відстаней
Егоїзм і шаленство...
Але іноді воно підвищується
І дуже високий
Це для того, щоб не постраждати
І це не болить
Хороша комедія
Запах небезпеки:
Це робить вас голодними
Квінти віршів...
Тримайся
Який зараз летить
Я не можу сказати вам, де
Як чи коли
Пілотування ти йдеш
На долонях дня
Декламування повернення
На шляху радості...
І так забуваєш
І пам’ятайте…
Акторство і винахідництво
І осквернення
Як і ваш виступ
Як моя імітація...
Облаштування silenzie
З усіх видів товарів...