Переклад тексту пісні Questa sporca vita - Paolo Conte

Questa sporca vita (оригінал)

Se non avessi questa vita morirei
Ogni mattina questo sole non avrei
Così ragazzo, così chitarra che non sai
A volertelo spiegare non saprei
Se non avessi questa vita morirei
Tutto il mio cielo in questo sonno spenderei
E più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita
Se no che si fa?
E più ci penso e più mi accorgo che è così
Se non avessi questo sogno morirei
In un terrore di vacanze creperei
Sopra l’asfalto in piedi non mi reggerei
A volertelo spiegare non saprei
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita
Se no che si fa?
Se non avessi questa vita me ne andrei
Sulle scialuppe del tuo cuore mi salverei
Ma più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
E più ci penso e più mi accorgo che è così

Questa sporca vita (переклад)

Якби у мене не було цього життя, я б помер
Я б не мав цього сонця щоранку
Так хлопчик, така гітара, що ти не знаєш
Я не знаю, чи хочу я вам це пояснити
Якби у мене не було цього життя, я б помер
Я б провів у цьому сні все своє небо
І чим більше я думаю про це, тим більше розумію, що це так
Щоразу я завжди опиняюся тут
Щоб це брудне життя ходило риссю під сонцем і вночі
Це ніколи не має жалю і ніколи не закінчується
Якщо ні, що ви робите?
І чим більше я думаю про це, тим більше розумію, що це так
Якби я не бачив цього сну, я б помер
У святковому жаху я б помер
Стоячи на асфальті, я не витримав
Я не знаю, чи хочу я вам це пояснити
Щоб це брудне життя ходило риссю під сонцем і вночі
Це ніколи не має жалю і ніколи не закінчується
Якщо ні, що ви робите?
Якби у мене не було цього життя, я б пішов геть
На рятувальних човнах твого серця я б врятувався
Але чим більше я думаю про це, тим більше розумію, що це так
Щоразу я завжди опиняюся тут
І чим більше я думаю про це, тим більше розумію, що це так