Переклад тексту пісні Per Ogni Cinquantennio - Paolo Conte

Per Ogni Cinquantennio (оригінал)

E poi c'è sempre uno che si apparta
Si mette a scorreggiar tranquillamente
Del resto per tre ore siamo a Sparta
C'è tanta gente…
Per ogni cinquantennio
I «sempre in gamba»
Si sprecano e i saluti e i battimani
Per soli uomini è organizzata
Questa parata
Ci sono certi nodi di cravatta
Che dietro c'è la mano di una moglie
E dietro ad ogni moglie
C'è una amante senza mutande
Nel gruppo manca mai
Qualche avvocato
A lui tocca di fare il bel discorso
La faccia sua collerica si accende
E ci confonde…
Ma come parla bene
E poi ci spiega
…di ferro è questa classe… battimani
Ma uno con la testa fra le mani
Lo guarda fisso, senza una piega
Ci sono proprio tutti o quasi tutti
Ciascuno s'è pagata la sua quota
Qualcuno invece è morto
E infatti è assente… è indifferente…
Sparito sembra poi da qualche viso
Lo stesso proprietario… dov'è andato?
Ma poi di colpo, complice un sorriso
Indietro torna dal paradiso
La facce rosse rosse, ormai si canta
A squarciagola, senza intonazione
Nessuno sentirà chi si è perduto
In mezzo al brindisi, gridando aiuto
Ma poi c'è sempre uno che si apparta
Si mette a scorreggiare e tira avanti
Del resto da tre ore siamo a Sparta
E siamo in tanti

Per Ogni Cinquantennio (переклад)

А потім завжди хтось йде
Він починає тихо пукати
Адже ми в Спарті три години
Там багато людей…
На кожні п'ятдесят років
я "завжди хороший"
Привітання та плескання марні
Тільки для чоловіків це організовано
Цей парад
Є певні вузли краватки
Що за нею рука дружини
І за кожною дружиною
Є коханець без трусиків
Група ніколи не пропускає
Якийсь юрист
Він має зробити гарну промову
Його розлючене обличчя світиться
І це нас бентежить...
Але як добре він говорить
А потім він нам пояснює
… Цей клас із заліза… плескання
Але один з головою в руках
Вона дивиться на нього без складки
Вони дійсно є всі або майже всі
Кожен заплатив свою частку
Хтось, навпаки, помер
А насправді він відсутній ... він байдужий ...
Потім він ніби зник з якогось обличчя
Той самий власник… куди він подівся?
Але раптом, завдяки посмішці
Назад повернись з небес
Червоні червоні обличчя, зараз ми співаємо
Вголос, без інтонації
Хто пропав, ніхто не почує
У середині тосту кричать на допомогу
Але завжди є хтось, хто йде геть
Він починає пукати і продовжує
Адже ми в Спарті вже три години
А нас багато