Переклад тексту пісні Paso doble - Paolo Conte

Paso doble (оригінал)

Le frasi dell’amore sempre uguali
Le stesse ormai per tutti
Questa stanza si è annoiata…
Oscilla misterioso il lampadario
Ma questo è secondario
E dopo tutto è anche normale…
Il meglio che noi due sappiamo dare
Chissà se l’abbiam dato
Forse sì o forse no
O forse é ancora tutta da giocare
Umana e malandrina
La partita, tra di noi…
Sì, ma, più che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei
E più che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei…
C'è, sì, molto più gusto a lasciare
Che l’anima gridi
Tra le mani entusiasmate
Che dicono parole mai sentite
In genere inventate
Sul momento là per là…
Non vedo, tra parentisi, nessuno
Partito da lontano per esistere com me
Piuttosto tutto questo può servire
Per dire un’altra cosa
Ma chi si ricorda più?
Si, ma più che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei
E più che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei

(переклад)

Фрази кохання завжди однакові
Те саме для всіх тепер
Ця кімната набридла...
Люстра загадково хитається
Але це другорядне
А адже це теж нормально...
Найкраще, що ми обидва вміємо дати
Хтозна, чи ми дали
Можливо, так, а може, ні
Або, можливо, це ще все, щоб грати
Людський і пустотливий
Гра між нами...
Так, але більше, ніж думати про вас і думати про вас
Зрештою, я хотів би з тобою зустрітися
І більше, ніж писати і дзвонити вам
Зрештою, я хотів би тебе поцілувати...
Так, залишити набагато більше задоволення
Нехай душа кричить
В захоплених руках
Які говорять слова, яких раніше не чули
Взагалі придумана
На даний момент там біля...
Я, до речі, нікого не бачу
Я пішов здалеку, щоб існувати, як я
Скоріше все це може послужити
Сказати ще одне
Але хто пам’ятає найбільше?
Так, але більше, ніж думати про вас і думати про вас
Зрештою, я хотів би з тобою зустрітися
І більше, ніж писати і дзвонити вам
Зрештою, я хотів би тебе поцілувати