Переклад тексту пісні Nina - Paolo Conte

Nina (оригінал)

Mi porti frutta fresca e color
T’ingegni a darmi amor
T’ingegni a darmi amor
Mi parli un italiano d’amor
Furtivo e tentator
Gentile come un fior…
Nina che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
Che bel vestito giallo
Ti sta da Dio sulla tua pelle
Che è scura, sta da Dio
Una collana nera ti fa
Più strega e più poesia
Più strega e più poesia…
La tua maestra a scuola, la sera
Si prende la corriera e fa un po' di borsa nera
Passavano i carretti nel sole
E tu arrivavi qui
Da me venivi qui…
Nina, che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna, che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…

Nina (переклад)

Принеси мені свіжі фрукти та кольори
Ти можеш подарувати мені любов
Ти можеш подарувати мені любов
Ти говориш зі мною по-італійськи любові
Підступний і спокусник
Добрий, як квітка...
Ніна яка краса
Ніна моєї любові
Ніна яка краса
місяць
Місяць яка пишність
Місяць мого кохання
Місяць яка пишність
Ніна...
Яка гарна жовта сукня
Це підходить Богу на вашій шкірі
Який темний, то від Бога
Чорне намисто робить тебе
Більше відьом і більше поезії
Більше відьом і більше поезії...
Ваш учитель у школі ввечері
Він сідає в автобус і робить трохи чорної сумки
На сонці проїхали вози
І ти прийшов сюди
Ти прийшов сюди до мене...
Ніна, яка краса
Ніна моєї любові
Ніна яка краса
місяць
Місяць, яка пишність
Місяць мого кохання
Місяць яка пишність
Ніна...