Переклад тексту пісні Molto lontano - Paolo Conte

Molto lontano (оригінал)

Lontano lontano
Oltre Milano
Oltre i gasometri
Oltre i manometri
Oltre i chilometri
E i binari del tram
Lontano lontano
Molto lontano
Oltre l’acqua corrente
E l’elettricità
Là voglio arrendermi
In braccio a una musica
Che chiude il discorso
Delle affinità
Forte petomane
Scritta dal diavolo
In spregio evidente della civiltà
Forse tu non mi amerai
Mi incontrerai
Sorriderai
Ma non mi amerai
Forse tu non mi amerai
Mi ascolterai
Mi seguirai
Ma non mi amerai
La luna, la luna
Degli ululati
Lascia ai poeti
La classicità
Là voglio arrendermi
In braccio a una musica
Che chiude il discorso
Dell’urbanità
Forte petomane
Scritta dal diavolo
In spregio solenne dell’umanità
Forse tu non mi amerai
Mi parlerai
Mi abbraccerai
Ma non mi amerai

(переклад)

Далеко далеко
За межами Мілана
За межами газометрів
Крім манометрів
За межами кілометрів
І трамвайні колії
Далеко далеко
Далеко
Поза проточною водою
І електрику
Там я хочу здатися
В обіймах музики
На цьому дискусія завершується
Спорідненості
Сильний петоман
Написано дияволом
З явною зневагою до цивілізації
Може ти мене не любитимеш
Ти мене зустрінеш
Ти посміхнешся
Але ти мене не любитимеш
Може ти мене не любитимеш
Ти будеш мене слухати
Ви підете за мною
Але ти мене не любитимеш
Місяць, місяць
Виє
Залиште це поетам
Класицизм
Там я хочу здатися
В обіймах музики
На цьому дискусія завершується
Міщанства
Сильний петоман
Написано дияволом
В урочистій зневазі до людства
Може ти мене не любитимеш
Ти будеш говорити зі мною
Ти мене обіймеш
Але ти мене не любитимеш