Переклад тексту пісні Lo zio - Paolo Conte

Lo zio (оригінал)

Shoe snhiner, sho shiner, shoe shiner,
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner
I show a memory?
s clown
I shoe a memory?
s clown
Shoe snhiner, sho shiner?
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner?
Chinatown, Chinatown!
Guardando a orecchio si vede Shangaj
in fondo ai viali di Vienna
e la sua sagoma si accenna
inconfondibile in mezzo al via-vai?
?Tuo zio ti aspetta, raggiungilo
quando ti guarda decifralo:
?
tutto cinema, cinema, cinema
ah, come back to my old Chinatown?
Ah, zio, zio, com??, com?
spiega a vita, spiega com?
ah, zio, zio, com??, com?
spiegami biene, spiega perch?
e piano piano si strotola
di questo film la pellicola
ah, zio, zio?
Come back to my Chinatown?
Ecco Duke Ellingtooon, grade boxeur
tutto vantagli e silenzi?
?Ridi, selvaggio, ridi, ridi
tra i gelsomini dell?
Africa buia?
solo il nipote capisce lo zio
non c?
bisogno di diterlo,
sciusci?, ti meriti un dollaro,
Ah!
Come back to my old Chinatown
Ah, zio, zio, com??, com?
spiega la vita, spiega perch?
ah, zio, zio com??, com?
spiegami tutto, sppiega cos?
e intanto tutto si srotola
come di un film la pellicola?
Ah!
Zio, zio?!

(переклад)

Чистильщик черевиків, шо шайнер, чиститель взуття,
Повертайся до мого китайського кварталу
Я співаю для тебе, чистильнику взуття
Показую пам'ять?
клоун
Я взути пам'ять?
клоун
Shoe snhiner, sho shiner?
Повертайся до мого китайського кварталу
Я співаю для тебе, чистильнику взуття?
Чайнатаун, Чайнатаун!
Дивлячись на слух, показує Шангай
в кінці віденських бульварів
і натякається його силует
безпомилковий посеред суєти?
Ваш дядько чекає на вас, приєднуйтесь до нього
коли він дивиться на вас, розшифруйте це:
?
все кіно, кіно, кіно
ах, повернутися до мого старого китайського кварталу?
Ах, дядьку, дядьку, як?, Як?
пояснює на все життя, пояснює як?
ах, дядько, дядько, ком ??, ком?
поясни мені добре, поясни чому?
і потроху підриває
цього фільму фільм
ах, дядьку, дядьку?
Повернутися до мого китайського кварталу?
Ось Дюк Еллінгтун, чудовий боксер
всі хвастощі і мовчання?
Смійся, дикий, смійся, смійся
серед жасминів?
Темна Африка?
тільки племінник розуміє дядька
не C?
треба це сказати,
Ти заслуговуєш на долар
Ах!
Повертайся до мого старого китайського кварталу
Ах, дядьку, дядьку, як?, Як?
пояснює життя, пояснює чому?
ах, дядько, дядько ком ??, ком?
поясни мені все, поясни cos?
а тим часом все розгортається
як щодо фільму фільму?
Ах!
Дядько, дядько?!