Переклад тексту пісні La topolino Amaranto - Paolo Conte

La topolino Amaranto (оригінал)

Oggi la benzina è rincarata, è l’estate del quarantasei
Un litro vale un chilo d’insalata
Ma chi ci rinuncia?
A piedi chi va?
L’auto, che comodità!
Sulla topolino amaranto
Dai, siedimi accanto, che adesso si va
Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un’Aprilia e rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso
Con la fifa che c'è in lei, ma sulla topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto nel quarantasei
Ma sulla topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto nel quarantasei
Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un’Aprilia e rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso
Con la fifa che c'è in lei, ma sulla topolino amaranto
Si va ch'è un incanto nel quarantasei
Bionda, non guardar dal finestrino
Che c'è un paesaggio che non va
È appena finito il temporale
E sei case su dieci sono andate giù
Meglio che tu apri la capotte
E con i tuoi occhioni guardi in su
Beviti ‘sto cielo azzurro e alto
Che sembra di smalto e corre con noi
Sulla topolino amaranto…
Topolino, topolino…

La topolino Amaranto (переклад)

Бензин сьогодні подорожчав, це літо сорок шостого
Літр коштує кілограм салату
Але хто здається?
Хто йде пішки?
Машина, яка зручність!
На амарантової миші
Давай, сідай біля мене, зараз ходімо
Якби я трошки відпустив вуздечку
Мені вона схожа на Aprilia і у неї немає конкурентів
А блондинка скреготить зубами
Він чує пращу й натяки на посмішку
Зі страхом в ній, а на амарантовій миші
Це заклинання в сорок шість
Але на амарантової миші
Це заклинання в сорок шість
Якби я трошки відпустив вуздечку
Мені вона схожа на Aprilia і у неї немає конкурентів
А блондинка скреготить зубами
Він чує пращу й натяки на посмішку
Зі страхом в ній, а на амарантовій миші
Кажуть, що в сорок шостому є приворот
Блондинка, не дивись у вікно
Що є ландшафт, який є неправильним
Шторм щойно закінчився
І шість будинків з десяти зруйнувалися
Краще відкрийте капот
І своїми великими очима дивишся вгору
Випий, це небо синє й високе
Це схоже на емаль і працює з нами
На амарантової миші...
Міккі Маус ...