Переклад тексту пісні La donna d'inverno - Paolo Conte

La donna d'inverno (оригінал)

Perché d´inverno è meglio
La donna è tutta più segreta e sola
Tutta più morbida e pelosa
E bianca, afgana, algebrica e pensosa
Dolce e squisita, è tutta un’altra cosa
Chi vuole andare in gita
Non sa, non sa, non sa
Quando la neve attenua ogni rumore
E in strada gli autocarri non hanno più motore
È questo il tempo di lasciarsi sprofondare
Nel medioevo delle sue frasi amare
Dice che non vuol peccare
Però, si sa, lo fa
Sto trafficando, beato me
Sotto un fruscio di taffetà
E mi domando in fondo se
Mentre lei splende sul sofà
D´inverno, d´inverno
Non sia anche più intelligente
Sì, sì, d´inverno è meglio
Dopo è più facile dormire e andare
Oltre i pensieri con un libro di Lucrezio
Aperto tra le dita
Così è la vita, tra una vestaglia e un mare
Chi vuole andare in gita
Non sa, non sa, non sa

La donna d'inverno (переклад)

Бо зима краще
Жінка все більш таємна і самотня
Все м’якше і волохатіше
Вона біла, афганка, алгебраїчна і вдумлива
Солодкий і смачний, це зовсім інша річ
Хто хоче відправитися в подорож
Він не знає, він не знає, він не знає
Коли сніг послаблює будь-який шум
А на дорозі вантажівки вже не мають двигунів
Настав час дозволити собі поглинути
У середні віки його гіркі фрази
Каже, що не хоче грішити
Але, знаєте, так
Я балачуся, мені пощастило
Під шелест тафти
І мені цікаво, в основному, якщо
Поки вона світить на дивані
Взимку, взимку
Навіть не будь розумнішим
Так, так, взимку краще
Після цього легше спати і йти
За межами думок з книгою Лукреція
Відкрити між пальцями
Це життя, між халатом і морем
Хто хоче відправитися в подорож
Він не знає, він не знає, він не знає