Переклад тексту пісні Jeeves - Paolo Conte

Jeeves (оригінал)

Stacca il telefono, alza il grammofono
C'è «Lullaby of the leaves»
Sì, quella ti piace, Jeeves
Molto ti piace, Jeeves…
Prendi il dittafono, acchiappa il megafono
Sì, «Lullaby of the leaves»…
Circolo
Quaranta inglesi che si annoiano…
Lampo di genio, vieni a prendermi
Salvami in fretta, non ne posso più
Di questo ambiente…
Leggono giornali stupidi per stupidi
E ogni tanto si addormentano, ronfano
Sognano cretinate…
Trova una scusa, mi chiama dagli USA
Mia zia Dorotea Greaves
Sì, fammi il piacere, Jeeves
Salvami ancora, Jeeves!
Senti, Jeeves
Priscilla Doody mi perseguita
Quella ragazza è ossessionante, Jeeves
Piena di charleston, lo vuol ballare
Con me stasera…
…Occhio, Jeeves
È fidanzata con un giudice
Di ballo languido, provvedi, Jeeves
Pensa, Jeeves, fermala, fa' qualcosa!
Cos'è mai questo cappello di cuoio
Mi vesti come un boy scout, Jeeves…
Eh già, ho quel raduno, Jeeves…
…sono in montagna, Jeeves!

(переклад)

Відключіть телефон, візьміть патефон
Є «Колискова з листя»
Так, тобі це подобається, Джівсе
Тобі це дуже подобається, Джівсе...
Візьміть диктофон, візьміть мегафон
Так, «Колискова з листя»...
Коло
Сорок британців, яким нудно...
Геніальний спалах, прийди і візьми мене
Рятуй мене швидко, я більше не можу
З цього середовища...
За дурних читають дурні газети
І раз у раз засинають, хропуть
Вони мріють про дурні речі...
Знайдіть привід, він мені дзвонить із США
Моя тітка Доротея Грівз
Так, будь ласка, Джівсе
Врятуй мене знову, Джівсе!
Дивись, Джівсе
Прісцилла Дуді переслідує мене
Ця дівчина переслідує, Джівсе
Повна хай-хетів, вона хоче танцювати це
Сьогодні ввечері зі мною...
... Обережно, Джівсе
Вона заручена з суддею
З млявого танцю забезпечуй, Джівс
Подумай, Джівсе, зупини її, зроби щось!
Що це за шкіряна шапка
Ти одягаєш мене як бойскаута, Джівсе...
Так, у мене це зібрання, Джівс...
... Я в горах, Джівсе!