Переклад тексту пісні Il Quadrato E Il Cerchio - Paolo Conte

Il Quadrato E Il Cerchio (оригінал)

Ho visto il cielo grigio
E frecce gialle e nere
Attraversare spazi lunghi e larghi
In un quadrato ingordo mentre io…
Pensavo al cerchio che
Nessuno vede, ma si sente
Fremere e vibrare come
Un lago indiano d’aria, ecco io…
Ho visto una piscina a scacchi
Gialli e neri… nuovi ricchi
Arrivati ieri in fretta e furia
Cosa penso io?
Pensavo ad un amico anche lui
Lontanamente indiano, forse
Un capo o una comparsa al cine
Cosa voglio io?
Ah, fatemi lavare
Ah, fatemi nuotare
Ah, ah, ah, fatemi svanire
Il tempo è un cerchio che finisce
Là dove comincia…
Neanche una fessura lo interrompe
Come quando penso io
Dico del mio silenzio indiano
In un dialetto di lontani specchi
E nuvole parlanti
È così che scrivo io
Ah, fatemi asciugare
Ah, fatemi scaldare
Ah, ah, ah, fatemi svanire

Il Quadrato E Il Cerchio (переклад)

Я бачив сіре небо
І жовті та чорні стрілки
Перетинайте довгі та широкі простори
На жадібному квадраті, поки я...
Я думав про коло, що
Ніхто не бачить, але відчуває
Стискайте і вібруйте як
Індійське повітряне озеро, я тут...
Я бачив картатий басейн
Жовті і чорні ... нові багаті
Приїхали вчора поспіхом
Що я думаю?
Я теж думав про друга
Віддалено індійський, можливо
Начальник або статист у кіно
Чого я хочу?
А, дай мені помитися
А, дай мені поплавати
Ах, ах, ах, нехай я зникну
Час - це коло, яке закінчується
Де починається...
Його не перериває навіть тріск
Як коли я думаю
Я говорю про своє індійське мовчання
На діалекті далеких дзеркал
І розмовні хмари
Так я пишу
А, дай мені висохнути
А, дай мені зігрітися
Ах, ах, ах, нехай я зникну