Переклад тексту пісні Il maestro - Paolo Conte

Il maestro (оригінал)

Il maestro è nell’anima
E dentro all’anima per sempre resterà
Viva lei, bella e martire
Che tutto quel che le chiede gli darà
Niente di più seducente c'è
Di un’orchestra eccitata e ninfomane
Chiusa nel golfo mistico
Che ribolle di tempesta e libertà
Turbinando nel vortice
Dove spariscono i paesi e le città
Nel miraggio di quei semplici
E di quei soliti che arrivano fin là
Per vederlo digerire
Con la perfidia che scudiscia ogni viltà
Il maestro è nell’anima
E dentro l’anima per sempre resterà

(переклад)

Вчитель у душі
І залишиться в душі назавжди
Хай живе вона, красуня і мучениця
Що все, що він у неї попросить, дасть йому
Немає нічого більш спокусливого
Про збуджений і німфоманський оркестр
Закритий у містичній затоці
Це кипить бурею і свободою
Крутиться у вирі
Де зникають міста
У міражі простих
І звичайні, які туди потрапляють
Щоб побачити його перетравлення
З віроломством, яке вибиває все боягузтво
Вчитель у душі
А всередині душа залишиться назавжди