Переклад тексту пісні Gratis - Paolo Conte

Gratis (оригінал)

Ah, che maraviglia, sembra di essere a Marsiglia
C'?
un enorme parapiglia
Che ricorda la quadriglia?
Qualcuno, Fantomas,
Vestito da cane,
Si aggira su e gi?
Qualcosa rimane?
C'?
solo pi?
il vento
Che legge il giornale,
Di colpo verr?
Domani verr?
Gratis, le grandi novit?,
Gratis, le nuev?
nudit?
C'?
ancora da ridere
Nell’intimit?,
C'?
ancora da fingire,
Ah, che delirio, che scomodit?
Gratis, com che facilit?,
Prima, durante, dopo?
Ma?
C'?
ancora da leggere
Due passi pi?
in l?
A gratis, e nessuno le sa?
Via da questa mischia,
C'?
qualcuno che cincischia?
Ma la storia se ne infishia?
Spincente, scusami,
Non posso venire
Da questa citt?
Mi lascio irretire,
Marsiglia?
Marsiglia,
E gratis sar?
La sua infedelt?
Gratis, le grandi novit?,
Gratis, le nuove nudit?
C'?
ancora da ridere
Nell’intimit?,
Prima, durante, dopo?
Ma?
C'?
ancora da leggere
Due passi pi?
in l?
A gratis, e nemmeno lo sa?
Dallo spettacolo teatrale?
variet?
in Varie et??
anno 1983

(переклад)

Ах, яке диво, здається, в Марселі
Там?
величезний безлад
Що запам’ятовується кадриль?
Хтось, Фантомас,
Сукня для собак,
Блукає вгору і вниз?
Щось залишилося?
Там?
тільки більше?
вітер
Хто читає газету,
Раптом прийде?
Прийде завтра?
Безкоштовно, чудова новина,
Безкоштовно, новий?
оголеність
Там?
ще сміятися
В інтимності,
Там?
ще прикидатися,
Ах, який марення, яка незручність?
Безкоштовно, наскільки це легко?
До, під час, після?
Але?
Там?
ще треба прочитати
Ще два кроки?
в л?
Безкоштовно, і ніхто не знає?
Подалі від цієї сутички,
Там?
хтось, хто cincischia?
Але хіба історія не хвилює?
Зворушливо, вибачте,
Я не можу прийти
З цього міста?
Я дозволив потрапити в пастку,
Марсель?
Марсель,
І це буде безкоштовно
Його невірність?
Безкоштовно, чудова новина,
Безкоштовна, нова оголеність?
Там?
ще сміятися
В інтимності,
До, під час, після?
Але?
Там?
ще треба прочитати
Ще два кроки?
в л?
Безкоштовно, а ви навіть не знаєте?
З вистави?
різноманітність
в різний вік?
1983 рік