Переклад тексту пісні Dal loggione - Paolo Conte

Dal loggione (оригінал)

Lampi
Fuori nel buio temporale
E lampi
Qui nel Teatro Comunale
Lampi
Sulle signore ingioiellate
E lampi
Su legni e trombe lucidate…
E io che sono qui per rivederti
Io che sono qui per ritrovarti
Io che sono qui per adorarti
Io che non so un tubo di concerti…
Viva la musica che ti va
Fin dentro all’anima, che ti va…
Penso di credere che finirò
Sempre di vivere di te
Su dal loggione io ti osservo
Bella
Che tuo marito ne è superbo…
Forse
Forse tu vuoi che io ci sia
E aspetti
Di avere un lampo di follia…
Ma già
Le luci sfumano nell’ombra
Ecco
Ti sei voltata, o almeno sembra…
Ma ora
Il buio cala e non rimane
Altro
Che l’incantesimo sublime
E allora…
Viva la musica che ti va
Fin dentro all’anima, che ti va…
Penso di credere che finirò
Sempre di vivere di te

(переклад)

Блискавки
У темній бурі
І блискавки
Тут у муніципальному театрі
Блискавки
На прикрашених коштовностями дам
І блискавки
На полірованих деревинах і трубах...
І я тут, щоб побачити вас знову
Я, який тут, щоб знайти тебе
Я, який тут, щоб обожнювати вас
Я не знаю концертної трубки...
Хай живе музика, яка вам подобається
Прямо в душу, що ти хочеш...
Думаю, я вірю, що закінчу
Завжди жити тобою
З галереї я спостерігаю за тобою
Гарненько
Що твій чоловік цим пишається...
можливо
Можливо, ти хочеш, щоб я був там
І чекати
Мати спалах божевілля...
Але так
Вогні згасають у тіні
Ось ти тут
Ти обернувся, або принаймні здається...
Але тепер
Темрява настає і не залишається
Інший
Хай піднесене заклинання
Так…
Хай живе музика, яка вам подобається
Прямо в душу, що ти хочеш...
Думаю, я вірю, що закінчу
Завжди жити тобою