Переклад тексту пісні Blue Tango - Paolo Conte

Blue Tango (оригінал)

Sul ritmo scuro di una danza
piena di sogni e di sapienza
la donna accoglie i suoi ricordi
anche i pi stupidi e balordi
c in lei una specie di cielo
unacqua di naufragio, un volo
dove giustifica e perdona
tutta la vita mascalzona
blu tango
Parigi accoglie i suoi artisti
pittori, mimi, musicisti
offrendo a tutti quel che beve
e quel fiume suo pieno di neve
e la illusione di capire
con larte il vivere e il morire
su antichi applausi a fior di pelle
di molte donne ancora molto belle
blue tango
Tra le ombre verdi di un bovindo
gustando unacqua al tamarindo
luomo che ha niente da inventare
prova a sognare, prova a sognare
e prova gli attimi e le stelle
e le fontane e le piastrelle
e i bagni turchi e ogni altra stanza
ma tutto ormai sventola e danza
blue tango

Blue Tango (переклад)

На темний ритм танцю
сповнений мрій і мудрості
жінка вітає його спогади
навіть найдурніший і дурний
в ній якесь небо
корабельна аварія вода, політ
де він виправдовує і прощає
все життя пройдисвіт
блакитне танго
Париж вітає своїх художників
художники, пантоміми, музиканти
пропонуючи кожному те, що він п’є
і ця річка його повна снігу
і ілюзія розуміння
з мистецтвом жити і вмирати
на старовинні оплески до шкіри
багатьох все ще дуже красивих жінок
блакитне танго
Серед зелених тіней еркера
насолоджуючись тамариндовою водою
людина, якій нема чого вигадувати
спробувати мріяти, спробувати мріяти
і відчути моменти та зірки
і фонтани, і плитку
і турецька лазня і всі інші кімнати
але зараз все махає і танцює
блакитне танго