Переклад тексту пісні Blu notte - Paolo Conte

Blu notte (оригінал)

Ma non si usa, non si usa pi?
piuttosto dimmi: sulle note?
blue?
cos’hai sentito dire?
Nienti, lo so?
immaginavo questo,
non ha importanza, tu ritrovami, ripescami, sorteggiami.
Piuttosto dimmi: un po’di tempo tu ce l’hai da dedicarmi in una notte blu?
Blu?
blu?
blu?
blu?
Portami a cena, o non si usa pi?
si usa, si usa, s?
si usa, si usa, s?
Tanti anni dopo, ti ricordi tu?
Du-du-du-du
du-du-du-du
Che scena, la vecchia scena?
faresti biene a stare con me?
contento del novecento?
Maglio di niente, intanto sei qui?
Non ho una lira, questa?
la realt?
scusa, paga tu?
scusa, paga tu?
Non si guadagna con le note?
blue?
du-du-du
du-du-du
Ancore un’altra caccia apache,
la silenziosa caccia apache?
donna che sai di vincere tu offri di pi?
Che vuoto, che grande vuoto
non ho sentieri in questa citt?
che mani, che belle mani
falle parlare ancora con me?

(переклад)

Але хіба це не використовується, вже не використовується?
скоріше скажи мені: на нотатках?
синій?
що ти чув?
Ніенті, я знаю?
Я це уявляв,
не має значення, ти знайдеш мене, виловиш мене, намалюй.
Скажи скоріше: ти маєш час присвятити мені в блакитну ніч?
синій?
синій?
синій?
синій?
Відвези мене на обід, чи він уже не використовується?
ви використовуєте його, ви використовуєте його, так?
ви використовуєте його, ви використовуєте його, так?
Через багато років, пам’ятаєш?
Ду-ду-ду-ду
ду-ду-ду-ду
Яка сцена, стара сцена?
Чи буде тобі добре бути зі мною?
щасливі з ХХ століття?
Маллет нічого, а ти тим часом тут?
У мене немає ліри, ця?
реальність?
вибачте, ви платите?
вибачте, ви платите?
Ви не заробляєте гроші купюрами?
синій?
ду-ду-ду
ду-ду-ду
Якорь ще один винищувач Apache,
тихе полювання на апачів?
жінка, яку ви знаєте, щоб виграти ви пропонуєте більше?
Яка порожнеча, яка велика порожнеча
У мене немає доріжок у цьому місті?
які руки, які гарні руки
змусити її знову зі мною заговорити?