Переклад тексту пісні Argentina - Paolo Conte

Argentina (оригінал)

È tutto grande in Argentina, malinconia
Ne abbiam frustate scarpe a Buenos Aires
Il cielo riservato agli emigranti
È bianco e sembra
Sempre di mattina
Ma è meglio non pensarci più
Che poi arriva il pomeriggio
Le luci gialle
Che tutti fan baccano
Giù ne porto
E i bastimenti gridano
— Partiamo-
Davanti a un mare enorme americano
Che sciacqua un sogno
Vecchio ormai
Argentina, Argentina, Argentina
Suona una banda in Argentina, sotto la luna
La prima notte mi ricordo ancora
Una donna india con la faccia bruna
Ci guarda e te lo giuro
Mai nessuna
Fu tanto amata come lei
Amata dai nostri occhi stanchi
E dal silenzio con cui fu riverita
Oh, strani amanti
Che avevi lì davanti
Arrampicati in cima
A un’avventura o a un’Argentina
Ma è meglio
Non pensarci più
Argentina, Argentina, Argentina

Argentina (переклад)

В Аргентині все чудово, меланхолія
Ми збили їм черевики в Буенос-Айресі
Небо зарезервовано для емігрантів
Він білий і схожий
Завжди вранці
Але краще про це більше не думати
Потім настає обід
Жовті вогні
Що всі шумлять
Я приношу деякі
І кораблі кричать
- Ходімо-
Перед величезним американським морем
Це промиває мрію
Старий тепер
Аргентина, Аргентина, Аргентина
Він грає в групі в Аргентині, під місяцем
Першу ніч я ще пам’ятаю
Індійська жінка з коричневим обличчям
Він дивиться на нас, і я клянусь тобі
Ніколи жодного
Її любили так само, як і вона сама
Люблять наші втомлені очі
І тим мовчанням, яким її шанували
О, дивні коханці
Що перед тобою було
Підніміться на вершину
На пригоду чи в Аргентину
Але це краще
Не думай більше про це
Аргентина, Аргентина, Аргентина