Переклад тексту пісні Si Te Vas (Aprés Toi) - Paloma San Basilio

Si Te Vas (Aprés Toi) (оригінал)

Cállate quien diría que es
Mi mejor amiga quien me quita
Lo que más ame
Cállate vais a secuestrar
La razón de mi vida
Que me queda si te vas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar
Déjalo no te esfuerces mas
Nunca fuiste bastante
Eran más mis ganas de volar
Es mejor que te marches ya
Tú serás quien mas pierda
Aunque a mi me duela mas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar

Si Te Vas (Aprés Toi) (переклад)

Замовкни, хто б сказав, що це так
Мій найкращий друг, який забирає мене
Що я люблю найбільше
мовчи ти збираєшся викрасти
Причина мого життя
Що залишиться мені, якщо ти підеш
Якщо підеш, скажи мені неправду
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Якщо ти підеш, я не матиму нічого свого
І порожнеча заповнить мене
Якщо ти підеш, у мене не буде почуттів
А зима скоро вторгнеться до мене
Якщо підеш, візьми спогади
Вони винаходи, щоб плакати
Залиште, більше не намагайтеся
ти ніколи не була гарною
Моє бажання літати було більше
Краще, щоб ти вже пішов
Ви будете тим, хто програє найбільше
Хоча мені це болить більше
Якщо підеш, скажи мені неправду
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Якщо ти підеш, я не матиму нічого свого
І порожнеча заповнить мене
Якщо ти підеш, у мене не буде почуттів
А зима скоро вторгнеться до мене
Якщо підеш, візьми спогади
Вони винаходи, щоб плакати