Переклад тексту пісні La Fiesta Terminó - Paloma San Basilio

La Fiesta Terminó (оригінал)

Amor, ¿qué haces por aquí?
La fiesta terminó, dime a qué estás jugando
Amor, lo que pasó, pasó
Dijimos se acabó, ¿qué andas buscando?
Amor, no quiero hacerte mal
Mejor no insistas más
No hay magia ya en tus manos
Amor, perdón por lo de amor
Me sale sin querer
Tal vez porque te he amado
Y ahora, no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
¿Para qué echar más leña a arder
Si el fuego se ha apagado ya?
dímelo
Amor, al fin te superé
Y no pienso volver de nuevo a las andadas
Amor, perdón por lo de amor
Me sale sin querer
Tal vez porque te he amado
Y ahora, no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
¿Para qué echar más leña a arder
Si el fuego se ha apagado ya?
dímelo
No insistas más, la fiesta terminó
Tú y yo ya no somos tú y yo
¿De qué sirve amarnos sin amor
Por qué seguir mintiéndonos?
dímelo, dímelo

La Fiesta Terminó (переклад)

Люба, що ти тут робиш?
Вечірка закінчилася, розкажи, у що ти граєш
Любов, що сталося, те сталося
Ми сказали, що все закінчилося, що ви шукаєте?
Люба, я не хочу тобі боляче
Краще більше не наполягайте
У ваших руках вже немає магії
Любов, вибач за кохання
воно виходить ненавмисно
Можливо тому, що я тебе любив
А тепер ні, вечірка закінчилася
Між мною і тобою не більше ніж туман
Навіщо додавати більше палива для спалювання
Якщо вогонь вже згас?
скажи мені
Люба, я нарешті пережив тебе
І я не збираюся знову повертатися до старого
Любов, вибач за кохання
воно виходить ненавмисно
Можливо тому, що я тебе любив
А тепер ні, вечірка закінчилася
Між мною і тобою не більше ніж туман
Навіщо додавати більше палива для спалювання
Якщо вогонь вже згас?
скажи мені
Більше не наполягайте, вечірка закінчилася
Ти і я більше не ти і я
Яка користь любити один одного без любові
Навіщо нам брехати?
скажи мені, скажи мені