Переклад тексту пісні La hiedra - Paloma San Basilio

La hiedra (оригінал)

As abrzame mi amor lo mismo que la hiedra
As que aspire tu perfume
Cual hiedra unida a ti vivir
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusin mayor
Sin que nada me entregues t Yo mi alma te entregar
As me sentirs a ti unida cual la hiedra…
Y as en cada aliento mo Contigo vivir mi ilusin
Venturoso y feliz el mundo reir
Y en tanto pueda hacerlo yo A ti me ligar y a ti consagrar mi vida
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusin mayor
Sin que nada me entregues t Yo mi alma te entregar
As me sentirs a ti unida cual la hiedra
Y as en cada aliento mo Contigo vivir mi ilusin
Venturoso y feliz el mundo reir
Y en tanto pueda hacerlo yo A ti me ligar y a ti consagrar mi vida
Mi vida mi vida

La hiedra (переклад)

Тож обійми мене, моя любов, так само, як плющ
Тому я вдихнув твої парфуми
Який плющ до вас причепиться, буде жити
Я божевільно живу тобою в молодості
створюючи мою найбільшу ілюзію
Не даючи мені нічого, я віддам тобі свою душу
Так ти відчуєш, що я прив’язаний до тебе, як плющ...
І тому в кожному моєму з тобою подиху живе моя ілюзія
Вітряним і щасливим світ сміятиметься
І до тих пір, поки я можу це робити, я буду прив’язувати себе до вас і присвячуватиму вам своє життя
Я божевільно живу тобою в молодості
створюючи мою найбільшу ілюзію
Не даючи мені нічого, я віддам тобі свою душу
Таким чином ти відчуєш мене об’єднаним, як плющ
І тому в кожному моєму з тобою подиху живе моя ілюзія
Вітряним і щасливим світ сміятиметься
І до тих пір, поки я можу це робити, я буду прив’язувати себе до вас і присвячуватиму вам своє життя
моє життя моє життя