Переклад тексту пісні En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor) - Paloma San Basilio

En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor) (оригінал)

Vuelvo aquí
Por la magia de tu música
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra
Justo aquí
A la orilla de un atardecer
Fue como un vendaval
Mezcla de miedo y de calor, amor
Por primera vez yo fui mujer
Sentí nacer la belleza
Tus manos fueron mis manos
Y tu mirar mi mirada
Junto a ti
Hasta el río se llenó de amor
Y un nuevo resplandor
Como un torrente me cegó
Después el tiempo lo apagó
Y hoy es sólo un acorde
Tus manos fueron mis manos
Y tu mirar mi mirada
Siempre unidos para siempre
Vuelvo aquí
Por la magia de tu música
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra
Y aunque no estás aquí
Todo me sabe a ti, en Aranjuez

En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor) (переклад)

Я повертаюся сюди
За магію вашої музики
твої мотузки - стежки
що принесло мені вчора
Поверни життя моїм пейзажам
чую тебе, гітара
Просто тут
На краю заходу сонця
Це було схоже на бурю
Суміш страху і жару, любові
Вперше я була жінкою
Я відчув, як народжується краса
твої руки були моїми руками
А ти подивись на мій погляд
Поряд з тобою
Навіть річка наповнилася коханням
І нове сяйво
Як поток, він засліпив мене
Потім час вимкнув його
А сьогодні лише акорд
твої руки були моїми руками
А ти подивись на мій погляд
завжди об'єднані навіки
Я повертаюся сюди
За магію вашої музики
твої мотузки - стежки
що принесло мені вчора
Поверни життя моїм пейзажам
чую тебе, гітара
І хоча тебе тут немає
В Аранхуесі все на смак, як у вас