Переклад тексту пісні Your Disease - Palisades

Your Disease (оригінал)

I never seem to catch me right before I hit the floor
I never seem to get me, and I’m coming back for more
I can’t get it right, self medicated
Dive down the bottle of the substance I’ve created
Bag of excuses, and I feel useless
Do you know how it feels to be hollowed out?
Cause I’m drowning, just to catch my breath
I’m drowning till there’s nothing left,
There’s nothing left, and I’m about to drown here
Do you hear me yet?
Drowning, just to catch my breath
I’m at the starting line when I’ve been left behind,
You all keep going and going until I’m out of time
Is this Medicine enough to cure?
Bring me to be your disease
and I won’t be cured
Bring me to be your disease
I never seem to catch me right before I hit the floor
I never seem to get me, and I’m coming back for more
Drowning just to catch my breath
I’m drowning till there’s nothing left, there’s nothing left
Get up, get up, get up
When you’re down to nothing you always look for something
Even if it means you become your own disease
So hold me closer, I need something to make me feel, to make me feel again

Your Disease (переклад)

Здається, я ніколи не ловлю себе прямо перед тим, як впаду на підлогу
Здається, я ніколи не розумію себе, і я повернуся за ще
Я не можу зробити це правильно, займаюся самолікуванням
Зануртеся в пляшку із створеною мною речовиною
Сумка виправдань, і я почуваюся нікому непотрібним
Чи знаєте ви, що це відчути, бути видовбленим?
Тому що я тону, щоб просто перевести дихання
Я тону, поки нічого не залишиться,
Немає нічого, і я ось-ось потону тут
Ви вже чуєте мене?
Тону, щоб просто перевести дихання
Я на стартовій лінії, коли мене залишили позаду,
Ви всі йдете і йдете, поки я не вичерпаю час
Чи достатньо цього ліки, щоб вилікувати?
Зроби мене твоєю хворобою
і я не вилікуюсь
Зроби мене твоєю хворобою
Здається, я ніколи не ловлю себе прямо перед тим, як впаду на підлогу
Здається, я ніколи не розумію себе, і я повернуся за ще
Тону, щоб перевести дихання
Тону, поки нічого не залишиться, нічого не залишиться
Вставай, вставай, вставай
Коли вам нічого не вистачає, ви завжди щось шукаєте
Навіть якщо це означатиме, що ви самі стаєте своєю хворобою
Тож тримайте мене ближче, мені потрібно щось, що змусить мене відчути, що змусить мене відчути знову